Текст и перевод песни Tony Carreira - Medley III

Medley III

Tu pensas que eu não choro porque não me vês chorar
Nem ouves o meu pranto até hoje
Mas não é bem assim, eu não tenho é mais p′ra dar
Chorei tudo quando foste

Tu pensas que eu não sofro porque não me vês sofrer
Nem ouves meu lamento e o meu grito
Mas não é bem assim, não tenho é voz pra dizer
O que sinto, o que eu sinto

Sinto em mim um vazio, uma falta, uma dor
Que acabou com tudo de mim
E quanto mais passa o tempo
Mais eu sinto, sinto a falta de ti

Sinto em mim o abandono, uma falta, uma dor
Que acabou com tudo de mim
E quanto mais passa o tempo
Mais eu sinto, sinto a falta de ti

Ricardo Landum (ah, obrigado)

A sombra do adeus no teu olhar
Revela tudo o que eu estava (a pensar)
Não é preciso mais, já entendi
É desta que te vais, sinto que sim

As roupas arrumadas tu já tens
E um carro à tua espera, sim eu sei
E a porta vai-se abrir e tudo acaba aqui
Depois acabo eu sem ti também (vocês)

(Porque eu morro)
Se passa um dia só e não te vejo
Nem oiço a tua voz quando chamar por ti
Como é que eu vou viver, viver assim

Porque (eu morro)
Se acordo e tu não estás na minha vida
Sem ter o que me dares, o que vai ser de mim
Por certo vou morrer, morrer sem ti

Porque (eu morro)
Se passa um dia só e não te vejo
Nem oiço a tua voz quando chamar por ti
Por certo vou morrer, morrer sem ti, sem ti

Quero ver-vos todos aí, todos, lindo

Depois de tantos anos nossa história teve um fim
Foi um amor sem planos tinha que acabar assim
Foi um amor proibido como tanta gente tem
Eu já tinha alguém, eu já tinha alguém

No fundo eu já esperava, um adeus tinha que ver
Somente não contava sem ti não poder viver
Saiu-me tudo errado e só quando te perdi
É que eu entendi, quero ouvir (que depois de ti)

(Depois de ti mais nada) nem Sol, nem madrugada
Sem ti não há amor, a vida não tem cor
Depois de ti mais nada, apenas dor na alma
Em paz para me acalmar, mais nada em teu lugar

Agora quero ouvir

(Depois de ti mais nada, nem Sol, nem madrugada)
(Sem ti não há amor, a vida não tem cor)
(Depois de ti mais nada) apenas dor na alma
Em paz para me acalmar, mais nada em teu lugar

Depois de ti

Медпотпурри III

Ты думаешь, что я не плачу, потому что не видишь моих слез
Не слышишь моего плача до сих пор
Но это не так, я просто больше не могу плакать
Я выплакал все, когда ты ушла

Ты думаешь, что я не страдаю, потому что не видишь моих страданий
Не слышишь моих стенаний и криков
Но это не так, у меня нет голоса, чтобы сказать
Что я чувствую, что я чувствую

Я чувствую в себе пустоту, недостаток, боль
Которая покончила со мной
И чем больше проходит времени
Тем сильнее я чувствую, я скучаю по тебе

Я чувствую в себе оставленность, недостаток, боль
Которая покончила со мной
И чем больше проходит времени
Тем сильнее я чувствую, я скучаю по тебе

Рикардо Ландум (ах, спасибо)

Тень прощания в твоем взгляде
Раскрывает все, о чем я (думал)
Больше не нужно, я все понял
Сейчас ты уйдешь, я чувствую это

Вещи уже собраны
И машина ждет тебя, да, я знаю
И дверь откроется, и все закончится здесь
Потом умру и я (все вы)

(Потому что я умру)
Если пройдет всего один день, и я не увижу тебя
И не услышу твоего голоса, когда позову тебя
Как же я буду жить, жить так

Потому что (я умру)
Если я проснусь, а тебя не будет в моей жизни
Без того, что ты можешь мне дать, что со мной будет
Наверняка я умру, умру без тебя

Потому что (я умру)
Если пройдет всего один день, и я не увижу тебя
И не услышу твоего голоса, когда позову тебя
Наверняка я умру, умру без тебя, без тебя

Хочу видеть всех вас там, всех, красиво

После стольких лет наша история закончилась
Это была любовь без планов, так должна была закончиться
Это была запретная любовь, как у многих
У меня уже был кто-то, у меня уже был кто-то

В глубине души я уже ожидал, что придется попрощаться
Просто не рассчитывал не смочь жить без тебя
Все пошло не так, и только когда я потерял тебя
Я понял, хочу услышать (что после тебя)

(После тебя ничего) ни солнца, ни рассвета
Без тебя нет любви, жизнь не имеет цвета
После тебя ничего, только боль в душе
Чтобы успокоиться, ничего другого на твоем месте

Теперь хочу услышать

(После тебя ничего, ни солнца, ни рассвета)
(Без тебя нет любви, жизнь не имеет цвета)
(После тебя ничего) только боль в душе
Чтобы успокоиться, ничего другого на твоем месте

После тебя