Текст и перевод песни Tony Carreira - Mesmo Que Seja Mentira

Não
Não me digas que pensas em partir
Não
Não me fales no adeus, em te perder

Sim
Não te importes até de me mentir
Eu prefiro me iludir
Do que sofrer

Não
Não me digas que pra ti acabou
Não
Não me fales que há outro pra quem vais

Sim
Faz de conta que eu sou quem ja não sou
Deixa-me ao menos sonhar
Um pouco mais

Diz-me que não sais da minha vida
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso mente-me até ao fim

Não
Não me faças sofrer já esta dor
Não
Continua a fingir que nada foi

Sim
Por aquilo que a gente já passou
Deixa-me ao menos sonhar
Vai só depois

Diz-me que não sais da minha vida
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso mente-me até ao fim

Diz-me que não sais da minha vida
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim

Diz-me que não sais da minha vida
Mesmo que seja mentira
Mesmo que seja por dó de mim

Diz me tudo menos a verdade
Talvez um dia mais tarde
Mas por enquanto é melhor assim
Por isso mente-me até ao fim

Не
Только не говори мне, что ты собираешься уйти.
Не
Не говори мне о прощании, о потере тебя.

Да
Не возражаешь соврать мне?
Я предпочитаю обманывать себя
Чем страдать

Не
Только не говори, что тебе конец.
Не
Не говори мне, что есть кто-то, к кому ты идешь

Да
Сделай вид, что я тот, кем я больше не являюсь
Дай мне хотя бы мечтать
Еще немного

Скажи мне, что ты не уйдешь из моей жизни
Даже если это ложь
Даже если это из жалости ко мне

Скажи мне все, кроме правды
Может быть, на следующий день
Но пока так лучше
Ты лжешь мне до конца

Не
Не заставляй меня страдать сейчас
Не
Ты продолжаешь притворяться, что ничего не было.

Да
Через то, через что мы прошли
Дай мне хотя бы мечтать
Только после

Скажи мне, что ты не уйдешь из моей жизни
Даже если это ложь
Даже если это из жалости ко мне

Скажи мне все, кроме правды
Может быть, на следующий день
Но пока так лучше
Ты лжешь мне до конца

Скажи мне, что ты не уйдешь из моей жизни
Даже если это ложь
Даже если это из жалости ко мне

Скажи мне все, кроме правды
Может быть, на следующий день
Но пока так лучше

Скажи мне, что ты не уйдешь из моей жизни
Даже если это ложь
Даже если это из жалости ко мне

Скажи мне все, кроме правды
Может быть, на следующий день
Но пока так лучше
Ты лжешь мне до конца