Текст и перевод песни Tony Carreira - Meu Heroi Pequeno

Meu Heroi Pequeno

Eu ando em viagem
Mas sempre a teu lado
Na minha bagagem levo a tua imagem, o teu nome gravado
Como poderia
Esquecer-te um segundo
Se és minha alegria nesta vida fria neste negro mundo

Meu herói pequeno, sorriso sereno, homem pequenino
Cresce devagar, que eu quero chegar a tempo de ver
A tua mudança e ter a esperança que serás meu filho
A mesma alegria que me deste um dia...
Ao ver-te nascer

Quando em horas mortas
E envolve a tristeza
Levo a tua imagem que me dá coragem e me dá certeza
Eu sempre serei
Aquele homem certo
Que mesmo distante está sempre atento está sempre perto

Meu herói pequeno, sorriso sereno, homem pequenino
Cresce devagar, que eu quero chegar a tempo de ver
A tua mudança e ter a esperança que serás meu filho
A mesma alegria que me deste um dia...
Ao ver-te nascer

Eu ando em viagem
Mas sempre a teu lado
Na minha bagagem levo a tua imagem, o teu nome gravado
Como poderia
Esquecer-te um segundo
Se és minha alegria nesta vida fria neste negro mundo

Meu herói pequeno, sorriso sereno, homem pequenino
Cresce devagar, que eu quero chegar a tempo de ver
A tua mudança e ter a esperança que serás meu filho
A mesma alegria que me deste um dia...
Ao ver-te nascer

My Little Hero

I'm on a journey
But always by your side
In my luggage I carry your image, your name engraved
How could I
Forget you for a second
If you are my joy in this cold life in this dark world

My little hero, serene smile, little man
Grow slowly, so I can arrive in time to see
Your change and have the hope that you will be my son
The same joy that you gave me one day...
When I saw you were born

When in dead hours
And sadness envelops me
I carry your image that gives me courage and gives me certainty
I will always be
That right man
Who even from a distance is always attentive, is always close

My little hero, serene smile, little man
Grow slowly, so I can arrive in time to see
Your change and have the hope that you will be my son
The same joy that you gave me one day...
When I saw you were born

I'm on a journey
But always by your side
In my luggage I carry your image, your name engraved
How could I
Forget you for a second
If you are my joy in this cold life in this dark world

My little hero, serene smile, little man
Grow slowly, so I can arrive in time to see
Your change and have the hope that you will be my son
The same joy that you gave me one day...
When I saw you were born