Текст и перевод песни Tony Carreira - Não Desisto de Ti

Não, não me peças pra esquecer-te
Não, não me peças que eu me cale
Se te vir com outro
Tudo posso prometer-te
Menos que o meu coraçao de amor não fale

Não, não que peças que eu desfaça
Sim, o sonho que me alimenta
Minhas mãos no fogo
Posso pôr por outras causas
Menos por aquilo que queres que eu prometa

Porque eu não posso
Prometer que vou esquecer-te
Amor, nao posso
E dizer que vou calar a dor
Não o posso
Estás sempre em mim

E não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti

Não, eu não sei se volto a ter-te
Não mesmo assim eu não desisto
Posso dar em louco
Mas recuso-me a perder-te
Sinto muito
Pede tudo menos isso

Porque eu não posso
Prometer que vou esquecer-te
Amor, nao posso
E dizer que vou calar a dor
Não o posso
Estás sempre em mim

E não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti

E eu não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Estás sempre em mim

E não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti

Нет, не проси меня забыть тебя
Нет, не проси меня заткнуться.
Если я увижу тебя с другим
Все могу обещать
Если мое сердце любви не говорит

Нет, не то, что я ломаю
Сон, который меня кормит
Мои руки в огне
Я могу сделать это по другим причинам.
Кроме того, что ты хочешь, чтобы я пообещал

Потому что я не могу
Пообещай, что я забуду тебя
Любовь, я не могу
И сказать, что я заткнусь боль
Я не могу
Ты всегда во мне

И я не могу
Пообещай, что больше не буду мечтать
Я не могу
И сказать, что я не буду драться
Я не могу
Потому что до конца
Я не брошу тебя

Нет, я не знаю, буду ли я снова иметь тебя
Но все равно я не сдаюсь
Я могу сходить с ума
Но я отказываюсь потерять тебя
Мне очень жаль
Проси все, кроме этого

Потому что я не могу
Пообещай, что я забуду тебя
Любовь, я не могу
И сказать, что я заткнусь боль
Я не могу
Ты всегда во мне

И я не могу
Пообещай, что больше не буду мечтать
Я не могу
И сказать, что я не буду драться
Я не могу
Потому что до конца
Я не брошу тебя

И я не могу
Пообещай, что больше не буду мечтать
Я не могу
И сказать, что я не буду драться
Я не могу
Ты всегда во мне

И я не могу
Пообещай, что больше не буду мечтать
Я не могу
И сказать, что я не буду драться
Я не могу
Потому что до конца
Я не брошу тебя