Текст и перевод песни Tony Carreira - Não Desisto de Ti

Não Desisto de Ti

Não, não me peças pra esquecer-te
Não, não me peças que eu me cale
Se te vir com outro
Tudo posso prometer-te
Menos que o meu coraçao de amor não fale

Não, não que peças que eu desfaça
Sim, o sonho que me alimenta
Minhas mãos no fogo
Posso pôr por outras causas
Menos por aquilo que queres que eu prometa

Porque eu não posso
Prometer que vou esquecer-te
Amor, nao posso
E dizer que vou calar a dor
Não o posso
Estás sempre em mim

E não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti

Não, eu não sei se volto a ter-te
Não mesmo assim eu não desisto
Posso dar em louco
Mas recuso-me a perder-te
Sinto muito
Pede tudo menos isso

Porque eu não posso
Prometer que vou esquecer-te
Amor, nao posso
E dizer que vou calar a dor
Não o posso
Estás sempre em mim

E não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti

E eu não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Estás sempre em mim

E não posso
Prometer que não vou mais sonhar
Não posso
E dizer que não irei lutar
Não posso
Porque até ao fim
Não desisto de ti

Не откажусь от тебя

Нет, не проси меня забыть тебя
Нет, не проси меня молчать
Если увижу тебя с другим
Всё могу тебе обещать
Кроме того, что мое сердце не будет говорить о любви

Нет, не проси меня разрушить
Да, ту мечту, что питает меня
Мои руки в огонь
Могу положить по другим причинам
Но не ради того, что ты хочешь, чтобы я обещал

Потому что я не могу
Обещать, что забуду тебя
Любимая, не могу
И сказать, что заглушу боль
Не могу
Ты всегда во мне

И не могу
Обещать, что не буду больше мечтать
Не могу
И сказать, что не буду бороться
Не могу
Потому что до конца
Не откажусь от тебя

Нет, я не знаю, буду ли я снова с тобой
Но даже так я не сдаюсь
Могу сойти с ума
Но отказываюсь тебя терять
Прости
Проси всё, кроме этого

Потому что я не могу
Обещать, что забуду тебя
Любимая, не могу
И сказать, что заглушу боль
Не могу
Ты всегда во мне

И не могу
Обещать, что не буду больше мечтать
Не могу
И сказать, что не буду бороться
Не могу
Потому что до конца
Не откажусь от тебя

И я не могу
Обещать, что не буду больше мечтать
Не могу
И сказать, что не буду бороться
Не могу
Ты всегда во мне

И не могу
Обещать, что не буду больше мечтать
Не могу
И сказать, что не буду бороться
Не могу
Потому что до конца
Не откажусь от тебя