Текст и перевод песни Tony Carreira - Nas horas de dor

Nas horas de dor

Os dias passando e sempre iguais
A rotina venceu a paixão
Esperámos, talvez, tempo a mais
E hoje é mais presente a solidão

Fiquei demais pensando em ti
Fizeste igual pensando em mim
Vamos pensar, amor, em nós agora

Ficar amigos e aceitar
Com o melhor p'ra recordar
Sorrir e dizer adeus, depois ir embora

Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
E eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p'ra ti
Nas horas de dor

Tanto que escondemos frente a frente
Tanta coisa ficou por contar
Tudo poderia ser diferente
Se houvesse coragem pra falar

E como um filme que acabou
Tu vais partir e eu também vou
Viver amor e não olhar pra trás

O que passou não voltará
São as voltas que a vida dá
E o que a vida nos fez agora desfaz

Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
E eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p'ra ti
Nas horas de dor

Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
E eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p'ra ti
Nas horas de dor

Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
E eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p'ra ti
Nas horas de dor

Amanhã é outro caminho
Talvez nos espere um novo amor
E eu bem sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p'ra ti
Nas horas de dor

Sim, eu sei que poderei contar contigo
E tu bem sabes que eu estarei p'ra ti
Nas horas de dor

В часы боли

Дни проходят, и все они одинаковы
Рутина победила страсть
Мы ждали, возможно, слишком долго
И сегодня одиночество ощущается сильнее

Я слишком много думал о тебе
Ты так же много думала обо мне
Давай подумаем, любимая, о нас сейчас

Остаться друзьями и принять
Всё лучшее, что было, чтобы вспоминать
Улыбнуться и сказать прощай, а потом уйти

Завтра - другой путь
Возможно, нас ждет новая любовь
И я точно знаю, что смогу на тебя рассчитывать
И ты точно знаешь, что я буду рядом с тобой
В часы боли

Так много мы скрывали друг от друга
Так много осталось несказанного
Всё могло бы быть иначе
Если бы хватило смелости сказать

И как фильм, который закончился
Ты уйдешь, и я тоже уйду
Жить любовью и не оглядываться назад

То, что прошло, не вернется
Такие повороты преподносит жизнь
И то, что жизнь создала, теперь разрушает

Завтра - другой путь
Возможно, нас ждет новая любовь
И я точно знаю, что смогу на тебя рассчитывать
И ты точно знаешь, что я буду рядом с тобой
В часы боли

Завтра - другой путь
Возможно, нас ждет новая любовь
И я точно знаю, что смогу на тебя рассчитывать
И ты точно знаешь, что я буду рядом с тобой
В часы боли

Завтра - другой путь
Возможно, нас ждет новая любовь
И я точно знаю, что смогу на тебя рассчитывать
И ты точно знаешь, что я буду рядом с тобой
В часы боли

Завтра - другой путь
Возможно, нас ждет новая любовь
И я точно знаю, что смогу на тебя рассчитывать
И ты точно знаешь, что я буду рядом с тобой
В часы боли

Да, я знаю, что смогу на тебя рассчитывать
И ты точно знаешь, что я буду рядом с тобой
В часы боли