Текст и перевод песни Tony Carreira - Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)

Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)

Eu já andei por todo o mundo
Os quatro cantos eu já vi
E já passei por quase tudo
E tive mais do que eu pedi

As luzes das maiores cidades
No meu olhar eu pude ter
Mas nada venceu a saudade
Da terra que me viu nascer

Por mais caminhos que eu conheça
Por mais que eu veja por ai
Mais fica em mim esta certeza
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Por muitas vezes que esta vida
Me leve para longe daqui
Maior é a certeza ainda
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci
Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci

Eu ja passei tanta fronteira
Nos sete mares naveguei
Quando parti da minha aldeia
E tão além nunca pensei

Tantas paixões tive na vida
Por tanta terra e tanto mar
Mas à ribeira pequenina
Acabo sempre por voltar

Por mais caminhos que eu conheça
Por mais que eu veja por ai
Mais fica em mim esta certeza
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Por muitas vezes que esta vida
Me leve para longe daqui
Maior é a certeza ainda
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci
Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci

Por mais caminhos que eu conheça
Por mais que eu veja por ai
Mais fica em mim esta certeza
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Por muitas vezes que esta vida
Me leve para longe daqui
Maior é a certeza ainda
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci
Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci

Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci
Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci

I Will Never Forget (The Land of My Birth)

My beloved, I have journeyed far,
Each corner of this world I've trod,
Met challenges beyond compare,
And known joys more than I'd sought.

In cities grand, their lights ablaze,
I've found delight to fill my gaze.
But none have vanquished longing's chase,
For the land where I had my first embrace.

Though many paths I've trod with care,
And countless sights met my eager stare,
This truth within me still holds sway,
I'll never forget the land where I first saw day.

Should life's capricious hand ordain,
That I be torn from you, my love, again,
Stronger still shall be my constant refrain,
I'll never forget the land where I first saw day.

I'll never forget, the land of my birth,
I'll never forget, the land of my birth.

Through frontiers I have often passed,
'Neath seven seas, my sails have massed.
When I left my village, so unaware,
How far my journey'd take me, I couldn't have guessed.

Passions have ignited, bright and bold,
In lands afar and waters cold,
Yet to my river's gentle flow,
I always find my way back, you know.

Though many paths I've trod with care,
And countless sights met my eager stare,
This truth within me still holds sway,
I'll never forget the land where I first saw day.

Should life's capricious hand ordain,
That I be torn from you, my love, again,
Stronger still shall be my constant refrain,
I'll never forget the land where I first saw day.

I'll never forget, the land of my birth,
I'll never forget, the land of my birth.

Though many paths I've trod with care,
And countless sights met my eager stare,
This truth within me still holds sway,
I'll never forget the land where I first saw day.

Should life's capricious hand ordain,
That I be torn from you, my love, again,
Stronger still shall be my constant refrain,
I'll never forget the land where I first saw day.

I'll never forget, the land of my birth,
I'll never forget, the land of my birth.

I'll never forget, the land of my birth,
I'll never forget, the land of my birth.