Текст и перевод песни Tony Carreira - Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)

Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)

Eu já andei por todo o mundo
Os quatro cantos eu já vi
E já passei por quase tudo
E tive mais do que eu pedi

As luzes das maiores cidades
No meu olhar eu pude ter
Mas nada venceu a saudade
Da terra que me viu nascer

Por mais caminhos que eu conheça
Por mais que eu veja por ai
Mais fica em mim esta certeza
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Por muitas vezes que esta vida
Me leve para longe daqui
Maior é a certeza ainda
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci
Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci

Eu ja passei tanta fronteira
Nos sete mares naveguei
Quando parti da minha aldeia
E tão além nunca pensei

Tantas paixões tive na vida
Por tanta terra e tanto mar
Mas à ribeira pequenina
Acabo sempre por voltar

Por mais caminhos que eu conheça
Por mais que eu veja por ai
Mais fica em mim esta certeza
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Por muitas vezes que esta vida
Me leve para longe daqui
Maior é a certeza ainda
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci
Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci

Por mais caminhos que eu conheça
Por mais que eu veja por ai
Mais fica em mim esta certeza
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Por muitas vezes que esta vida
Me leve para longe daqui
Maior é a certeza ainda
Nunca vou esquecer a terra onde eu nasci

Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci
Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci

Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci
Nunca vou esquecer, a terra onde eu nasci

Je ne l'oublierai jamais (La terre où je suis né)

J'ai voyagé partout dans le monde
J'ai vu les quatre coins du monde
J'ai vécu presque tout
Et j'ai eu plus que ce que j'ai demandé

Les lumières des plus grandes villes
Dans mon regard, j'ai pu les avoir
Mais rien n'a surpassé la nostalgie
De la terre qui m'a vu naître

Peu importe combien de routes je connais
Peu importe ce que je vois là-bas
Cette certitude reste en moi
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

Combien de fois cette vie
M'a-t-elle emmené loin d'ici
Plus grande est la certitude encore
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

J'ai traversé tant de frontières
J'ai navigué sur les sept mers
Lorsque je suis parti de mon village
Je n'aurais jamais pensé aller si loin

J'ai eu tant de passions dans ma vie
Pour tant de terres et tant de mers
Mais à la petite rivière
Je finis toujours par revenir

Peu importe combien de routes je connais
Peu importe ce que je vois là-bas
Cette certitude reste en moi
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

Combien de fois cette vie
M'a-t-elle emmené loin d'ici
Plus grande est la certitude encore
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

Peu importe combien de routes je connais
Peu importe ce que je vois là-bas
Cette certitude reste en moi
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

Combien de fois cette vie
M'a-t-elle emmené loin d'ici
Plus grande est la certitude encore
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né

Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né
Je ne l'oublierai jamais, la terre où je suis né