Текст и перевод песни Tony Carreira - Não Me Falem Dela

Nunca mais por ela procurei

Никогда больше она старалась

Tenho a sua imagem e assim vivo

У меня есть изображение, и я живу,

Quando vejo o seu retrato na parede do meu quarto

Когда я вижу свой портрет на стене моей спальни

Faz de conta que ela ainda está comigo

Понарошку, что она все еще со мной

Não quero saber onde ela está

Не хочу знать, где она находится

Nem se agora vive noutros braços

Даже если в настоящее время живет в других руках

E se alguém vier dizer-me coisas dela vou esconder-me

И если кто-то приходит, чтобы сказать мне, ее вещи буду скрывать-мне

No silêncio como há tanto tempo eu faço

В тишине, как уже столько времени, я делаю

Não me falem dela, nem da sua vida

Не надо говорить о ней, ни своей жизни

Quero sempre vê-la como se ela fosse minha

Я хочу всегда видеть его, как если бы она была моей

Não me falem dela, como tem andado

Не надо говорить о ней, как ходил

Quero sempre tê-la nas memórias do passado

Я хочу всегда иметь его в воспоминания о прошлом

Não me falem dela

Не говорите мне, ее

Nunca mais por ela perguntei

Никогда больше она спросила

P′ra mim ela está sempre a meu lado

P'ra меня она всегда на мой стороне

Tenho ainda a sua chama nos lençóis da minha cama

Я по-прежнему обращает на постельное белье в моей кровати

Quero viver a sonhar, mesmo acordado

Я хочу жить, мечтать, даже проснулся

Não me falem dela, nem da sua vida

Не надо говорить о ней, ни своей жизни

Quero sempre vê-la como se ela fosse minha

Я хочу всегда видеть его, как если бы она была моей

Não me falem dela, como tem andado

Не надо говорить о ней, как ходил

Quero sempre tê-la nas memórias do passado

Я хочу всегда иметь его в воспоминания о прошлом

Não me falem dela

Не говорите мне, ее

Não me falem dela, nem da sua vida

Не надо говорить о ней, ни своей жизни

Quero sempre vê-la como se ela fosse minha

Я хочу всегда видеть его, как если бы она была моей

Não me falem dela, como tem andado

Не надо говорить о ней, как ходил

Quero sempre tê-la nas memórias do passado

Я хочу всегда иметь его в воспоминания о прошлом

Não me falem dela

Не говорите мне, ее

Оцените перевод

Альбом

O Homem Que Sou

дата релиза

02-12-2008

1 Se Me Vais Deixar
2 Porque É Que Vens?
3 Como Antes do Adeus
4 A Cantar
5 Deixem-Me Cantar
6 Vim Aqui Dizer Que Vou Embora
7 E Agora Que Estou Sem Ti
8 Não Me Falem Dela
9 Por Amor Não Me Arrependo
10 Sigo Só
11 Vou Viver Sem Ti
12 Ainda És a Minha Vida
13 P'ra Estar Contigo
14 Obrigado (Por Tudo Que Me Dão)

Еще альбомы