Текст и перевод песни Tony Carreira - O Melhor Que Deus Me Deu

O Melhor Que Deus Me Deu

Já estás um homem, só hoje reparei
Cresceste e eu mal vi
O tempo passa p'ra ti também
E tantos anos que eu perdi

Até já tocas guitarra como eu
E queres fazer canções
Quase te servem fatos que eram meus
Ai, há um mundo entre nós dois

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Que me valeu tudo que eu conquistei
Para te poder dar
Se querias mais o que eu não dei
Quereres-me a teu lado e eu não estar

Mas o que eu fiz, eu tive que fazer
Não penses mal de mim
Quando fores pai, vais entender
E ver que a vida é mesmo assim

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

The Best God Has Given Me

You are already a man; I just noticed today
You grew up; I hardly noticed
Time passes for you as well
And I lost so many years

You play the guitar as well as I do now
And you want to write songs
Suits you used to wear almost fit me
Oh! There is a world between us

But I will change; I will not leave anymore
It will not hurt forever
Watching you play football, helping you at school
Being a real father

I will change; I will not leave anymore
Compensating for all that was lost
Not leaving you alone, because you are a dear son
The best God has given to me

Whose worth to me is more than all I conquered
To be able to give it to you
If you wanted more I did not give it to you
You wanted me by your side but I was not there

But what I did, I had to do
Do not think bad of me
When you become a father, you will understand
And see that life is as it is

But I will change; I will not leave anymore
It will not hurt forever
Watching you play football, helping you at school
Being a real father

I will change; I will not leave anymore
Compensating for all that was lost
Not leaving you alone, because you are a dear son
The best God has given to me

But I will change; I will not leave anymore
It will not hurt forever
Watching you play football, helping you at school
Being a real father

I will change; I will not leave anymore
Compensating for all that was lost
Not leaving you alone, because you are a dear son
The best God has given to me

I will change; I will not leave anymore
Compensating for all that was lost
Not leaving you alone, because you are a dear son
The best God has given to me