Текст и перевод песни Tony Carreira - O Melhor Que Deus Me Deu

O Melhor Que Deus Me Deu

Já estás um homem, só hoje reparei
Cresceste e eu mal vi
O tempo passa p'ra ti também
E tantos anos que eu perdi

Até já tocas guitarra como eu
E queres fazer canções
Quase te servem fatos que eram meus
Ai, há um mundo entre nós dois

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Que me valeu tudo que eu conquistei
Para te poder dar
Se querias mais o que eu não dei
Quereres-me a teu lado e eu não estar

Mas o que eu fiz, eu tive que fazer
Não penses mal de mim
Quando fores pai, vais entender
E ver que a vida é mesmo assim

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Mas vou mudar, não mais partir
Para sempre não será demais
Ver-te jogar à bola, ajudar-te na escola
Ser um verdadeiro pai

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Eu vou mudar, não mais partir
Compensar tudo que se perdeu
Não te deixar sozinho, pois, tu és querido filho
O melhor que Deus me deu

Лучший дар от Бога

Ты уже мужчина, только сегодня заметил,
Вырос, а я и не видел.
Время летит и для тебя тоже,
И столько лет я потерял.

Ты уже играешь на гитаре, как я,
И хочешь писать песни.
Тебе почти подходят мои старые костюмы,
Ах, целый мир между нами двумя.

Но я изменюсь, больше не уйду,
Навсегда — это не слишком много,
Видеть, как ты играешь в футбол, помогать тебе в школе,
Быть настоящим отцом.

Я изменюсь, больше не уйду,
Восполнить все, что потеряно.
Не оставить тебя одного, ведь ты, любимый сын,
Лучший дар, что Бог мне дал.

Что толку во всем, что я достиг,
Чтобы тебе дать,
Если ты хотел большего, чего я не дал,
Хотел, чтобы я был рядом, а меня не было.

Но то, что я делал, я должен был делать,
Не думай обо мне плохо.
Когда станешь отцом, ты поймешь
И увидишь, что жизнь именно такая.

Но я изменюсь, больше не уйду,
Навсегда — это не слишком много,
Видеть, как ты играешь в футбол, помогать тебе в школе,
Быть настоящим отцом.

Я изменюсь, больше не уйду,
Восполнить все, что потеряно.
Не оставить тебя одного, ведь ты, любимый сын,
Лучший дар, что Бог мне дал.

Но я изменюсь, больше не уйду,
Навсегда — это не слишком много,
Видеть, как ты играешь в футбол, помогать тебе в школе,
Быть настоящим отцом.

Я изменюсь, больше не уйду,
Восполнить все, что потеряно.
Не оставить тебя одного, ведь ты, любимый сын,
Лучший дар, что Бог мне дал.

Я изменюсь, больше не уйду,
Восполнить все, что потеряно.
Не оставить тебя одного, ведь ты, любимый сын,
Лучший дар, что Бог мне дал.