Текст и перевод песни Tony Carreira - O Meu Pai Dizia Assim

O Meu Pai Dizia Assim

Ainda era pequeno já meu pai dizia
Tem cuidado filho com as raparigas
Não te deixes nunca, nunca enganar
Que elas dão-te a volta e deixam-te a chorar

As suas palavras nunca esqueci
Ficaram gravadas para sempre em mim
E agora vejo que tinha razão
A mulheres bonitas nunca se diz não

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

Se há tantas mulheres que não têm par
Até é pecado um homem casar
Fiel e certinho não consigo ser
Dou a volta ao mundo por uma mulher

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

E o meu pai dizia assim: Tantas mulheres por aí
Por que vais, meu filho, entregar-te só a uma?
Eu não esquecerei jamais os conselhos do meu pai
Por isso agora sou de todas e nenhuma

Мой отец говорил так

Ещё когда я был совсем юнцом, мой отец говорил:
«Будь осторожен, сынок, с девчонками,
никогда, никогда не позволяй себя обмануть.
Они одурманят тебя и оставят рыдать».

Его слова я никогда не забывал,
они навсегда врезались мне в память.
И теперь я вижу, что он был прав:
красивым женщинам нельзя говорить «нет».

А отец мой говорил так: «Вокруг столько женщин,
зачем же тебе, сынок, принадлежать лишь одной?»
Я никогда не забуду советов отца,
поэтому теперь я принадлежу всем и ни одной.

Ведь если так много женщин одиноки,
то жениться – просто грех.
Я не могу быть верным и порядочным,
ради женщины я готов объехать весь мир.

А отец мой говорил так: «Вокруг столько женщин,
зачем же тебе, сынок, принадлежать лишь одной?»
Я никогда не забуду советов отца,
поэтому теперь я принадлежу всем и ни одной.

А отец мой говорил так: «Вокруг столько женщин,
зачем же тебе, сынок, принадлежать лишь одной?»
Я никогда не забуду советов отца,
поэтому теперь я принадлежу всем и ни одной.

А отец мой говорил так: «Вокруг столько женщин,
зачем же тебе, сынок, принадлежать лишь одной?»
Я никогда не забуду советов отца,
поэтому теперь я принадлежу всем и ни одной.

А отец мой говорил так: «Вокруг столько женщин,
зачем же тебе, сынок, принадлежать лишь одной?»
Я никогда не забуду советов отца,
поэтому теперь я принадлежу всем и ни одной.