Текст и перевод песни Tony Carreira - O mesmo de sempre

O mesmo de sempre

Era uma criança a sonhar, perdida na beira
Minha alma de sonhador queria ver o mundo
Fez se um homem sempre a lutar, uma vida enteira
Queria ser poeta e cantor, e conseguiu tudo

E hoje aqui estou com o mesmo olhar
Essa criança já não sou, que sou lá no fundo

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

Hoje tanto tempo passou desde a minha infância
E o que por fora mudou, não mudou por dentro
E hoje aqui estou, com o mesmo olhar
E por ser ainda o que sou, a Deus agradeço

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

O mesmo de sempre
No mesmo caminho
De olhar inocente
Como era em menino

O mesmo de sempre
Pela mesma estrada
No amor, na amizade
Na dor, na saudade
Não mudei em nada

O mesmo de sempre

Still the Same

I was a child chasing dreams, lost on the edge
My dreamer's soul wanted to see the world
I became a man, always fighting, an entire life
I wanted to be a poet and a singer, and I achieved it all

And today here I am with the same gaze
I am no longer that child, that I am deep down

Still the same
On the same path
With an innocent gaze
As I was as a boy

Still the same
By the same road
In love, in friendship
In pain, in longing
I haven't changed at all

Today so much time has passed since my childhood
And what changed on the outside, didn't change on the inside
And today here I am, with the same gaze
And for still being who I am, I thank God

Still the same
On the same path
With an innocent gaze
As I was as a boy

Still the same
By the same road
In love, in friendship
In pain, in longing
I haven't changed at all

Still the same
On the same path
With an innocent gaze
As I was as a boy

Still the same
By the same road
In love, in friendship
In pain, in longing
I haven't changed at all

Still the same