Pode Ser Tarde de Mais - Tony Carreira перевод на русский

Pode Ser Tarde de Mais

Hoje pode ser tarde demais
Quando tens alguém e és feliz
Já te custa mais voltar atrás
Tendo quem te faz o que eu não fiz

Partiste sem nada dizer
Mas não te vou guardar rancor
No fundo eu acabei por ser
Causador por te perder, no final do teu amor
Só hoje vejo o que não vi
E quero dar o que não dei
Agora que eu caí em mim
É quando não estás mais aqui
Pois noutros braços te entreguei
Hoje pode ser tarde demais
Quando tens alguém e és feliz
Já te custa mais voltar atrás
Tendo quem te faz o que eu não fiz
Hoje pode ser tarde demais
Pra voltares a dar seja o que for
Eu aceito se não fores capaz
Mesmo que te reste algum amor

Tanto me doi ter que aceitar
Que fui eu próprio quem te fez
Partir e nunca mais voltar
Seres de outro, a mim não te quereres dar
Quem sabe para sempre talvez
Hoje só tenho que entender que tenho o tempo contra mim
Quando quiseste o que eu não dei
Pra mim era cedo pensei
Só que era tarde para ti
Hoje pode ser tarde demais
Quando tens alguém e és feliz
Já te custa mais voltar atrás
Tendo quem te faz o que eu não fiz

Может Быть Уже Поздно

Сегодня может быть уже поздно
Когда у тебя есть кто-то, и ты счастлива
Тебе сложнее повернуть назад
Когда есть тот, кто делает то, что я не смог

Ты ушла, не сказав ни слова
Но я не стану держать зла
В глубине души я понял, что
Был виновен в твоей потере, в конце твоей любви
Только сейчас я вижу, что пропустил
И хочу дать то, что не дал тогда
Теперь, когда я осознал всё
Ты уже не здесь
Ведь я тебя отпустил в чужие руки
Сегодня может быть уже поздно
Когда у тебя есть кто-то, и ты счастлива
Тебе сложнее повернуть назад
Когда есть тот, кто делает то, что я не смог
Сегодня может быть уже поздно
Чтобы ты вернулась, что бы ни случилось
Я пойму, если не сможешь
Даже если в тебе осталась хоть капля любви

Так больно осознавать, что сам
Я стал причиной того,
Что ты ушла и не вернулась
Стала чужой, не захотела быть моей
Возможно, навсегда…
Сегодня я понимаю: время против меня
Когда ты хотела то, что я не дал
Я думал – ещё рано
Но для тебя это было уже поздно
Сегодня может быть уже поздно
Когда у тебя есть кто-то, и ты счастлива
Тебе сложнее повернуть назад
Когда есть тот, кто делает то, что я не смог