Текст и перевод песни Tony Carreira - Por Ti (Tudo Faria Outra Vez)

Por Ti (Tudo Faria Outra Vez)

Eu sabia que um dia
O teu amor ia perder
Mas por te amar demais
Meu coração quis convencer

Que aos poucos tu também
Gostasses como eu de ti
E eu ganhasse o lugar
Que eu sempre quis

Tu nunca prometeste
Que por mim tu ias mudar
E nunca me fizeste
Nada que eu te possa apontar

Fui eu só quem errou
Esperei sabendo que era em vão
Mas como condenar
Uma paixão?

Por ti, por ti, por ti, deixei de viver
Tudo fiz p′ra não te perder
Por ti, por ti fiz o que ninguém te fez
E tudo faria outra vez por ti

Eu sabia que um dia
Ia acabar esta ilusão
Mas eu me convencia
Embriagado de paixão

Que o tempo me ajudasse
Iluminasse o teu olhar
Com a luz que o meu tem
Só por te amar

Por ti, por ti, por ti, deixei de viver
Tudo fiz p'ra não te perder
Por ti, por ti fiz o que ninguém te fez
E tudo faria outra vez por ti

Por ti, por ti, por ti, deixei de viver
Tudo fiz p′ra não te perder
Por ti, por ti fiz o que ninguém te fez
E tudo faria outra vez por ti

Por ti

Ради тебя (Всё сделал бы снова)

Я знал, что однажды
Твоя любовь угаснет,
Но, любя тебя так сильно,
Моё сердце хотело верить,

Что постепенно ты тоже
Полюбишь меня так же,
И я займу то место,
Которого всегда желал.

Ты никогда не обещала,
Что ради меня изменишься,
И никогда не делала
Ничего, что я мог бы тебе поставить в упрёк.

Только я ошибся,
Ждал, зная, что это напрасно,
Но как осуждать
Страсть?

Ради тебя, ради тебя, ради тебя, я перестал жить,
Сделал всё, чтобы тебя не потерять.
Ради тебя, ради тебя, я сделал то, что никто тебе не делал,
И всё сделал бы снова ради тебя.

Я знал, что однажды
Эта иллюзия закончится,
Но я убеждал себя,
Опьянённый страстью,

Что время поможет мне,
Осветит твой взгляд
Тем же светом, что и мой,
Просто потому что я люблю тебя.

Ради тебя, ради тебя, ради тебя, я перестал жить,
Сделал всё, чтобы тебя не потерять.
Ради тебя, ради тебя, я сделал то, что никто тебе не делал,
И всё сделал бы снова ради тебя.

Ради тебя, ради тебя, ради тебя, я перестал жить,
Сделал всё, чтобы тебя не потерять.
Ради тебя, ради тебя, я сделал то, что никто тебе не делал,
И всё сделал бы снова ради тебя.

Ради тебя.