Текст и перевод песни Tony Carreira - Quando a noite vier

Quando a noite vier

O dia chegou
E então escondo o teu retrato
Fecho a porta do meu quarto
Para abrir o meu coração

Até esqueço a dor
Da tristeza que me invade
E chego a pensar, quem sabe
Em viver outra paixão

Mas o tempo passa indiferente
E pouco a pouco fico como sempre em tuas mãos

E quando a noite vier
Volto a sonhar contigo
Outra vez a sós comigo
Não há nada a fazer

E quando a noite vier
Saudade está de volta
Abre de novo esta porta
E fica sem eu querer
Sempre que a noite vier

O dia chegou
E volto a dar os mesmos passos
Só p'ra ver se me desfaço
Do sabor da solidão

Mas o tempo passa indiferente
E pouco a pouco fico como sempre em tuas mãos

E quando a noite vier
Volto a sonhar contigo
Outra vez a sós comigo
Não há nada a fazer

E quando a noite vier
Saudade está de volta
Abre de novo esta porta
E fica sem eu querer
Sempre que a noite vier

E quando a noite vier
Volto a sonhar contigo
Outra vez a sós comigo
Não há nada a fazer

E quando a noite vier
A saudade está de volta
Abre de novo esta porta
E fica sem eu querer
Sempre que a noite vier

Когда приходит ночь

Наступил день
И я прячу твой портрет
Закрываю дверь своей комнаты
Чтобы открыть свое сердце

Я даже забываю боль
Той печали, что меня охватывает
И начинаю думать, а вдруг
Смогу испытать другую страсть

Но время течет безразлично
И мало-помалу я снова оказываюсь в твоих руках

И когда приходит ночь
Я снова мечтаю о тебе
Снова наедине с собой
Ничего не могу поделать

И когда приходит ночь
Тоска возвращается
Снова открывает эту дверь
И остается, против моей воли
Всегда, когда приходит ночь

Наступил день
И я снова делаю те же шаги
Только чтобы попытаться избавиться
От вкуса одиночества

Но время течет безразлично
И мало-помалу я снова оказываюсь в твоих руках

И когда приходит ночь
Я снова мечтаю о тебе
Снова наедине с собой
Ничего не могу поделать

И когда приходит ночь
Тоска возвращается
Снова открывает эту дверь
И остается, против моей воли
Всегда, когда приходит ночь

И когда приходит ночь
Я снова мечтаю о тебе
Снова наедине с собой
Ничего не могу поделать

И когда приходит ночь
Тоска возвращается
Снова открывает эту дверь
И остается, против моей воли
Всегда, когда приходит ночь