Текст и перевод песни Tony Carreira - Quem Será (Che Sara)

Os meus amigos dizem que ando triste
Preciso alguém depois daquele adeus
Mas quando lhes pergunto se outro alguém assim existe
Também eles perguntam como eu

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Os meus amigos dizem que eu preciso
Amar alguém p′ra voltar a sorrir
Mas quando lhes pergunto se haverá algum sorriso
Igual ao que eu perdi, dizem-me sim

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Os meus amigos dizem que eu sou louco
Não querer ninguém depois dessa paixão
Mas quando eu lhes digo todo o amor que houver é pouco
Depois daquele amor dão-me razão

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Quem será, quem será, quem será (quem será?)
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será (quem será?)
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

(Quem será, quem será, quem será?)
(Quem será, quem será?)

Мои друзья говорят, что я хожу грустный
Нужен кто-то, после того свидания
Но когда им интересно, если еще кто-то так и есть
Также они спрашивают, как я

Кто будет, кто будет, кто будет?
Кто меня заставит забыть, кто будет?
Кто мне даст радости, что она родила и уже не дает?
Кто будет, кто-нибудь, скажите мне, кто будет?

Мои друзья говорят, что мне нужно
Любить кого-то p'ra вернуться улыбаться
Но когда им интересно, если будут какие-то улыбка
Равно, что я потерял, мне говорят, да

Кто будет, кто будет, кто будет?
Кто меня заставит забыть, кто будет?
Кто мне даст радости, что она родила и уже не дает?
Кто будет, кто-нибудь, скажите мне, кто будет?

Мои друзья говорят, что я сумасшедший
Не хотеть, чтобы никто после этого страсти
Но когда я говорю им всю любовь, что есть немного
После этой любви дают мне основания

Кто будет, кто будет, кто будет?
Кто меня заставит забыть, кто будет?
Кто мне даст радости, что она родила и уже не дает?
Кто будет, кто-нибудь, скажите мне, кто будет?

Кто будет, кто будет, кто будет, кто будет?)
Кто меня заставит забыть, кто будет, кто будет?)
Кто мне даст радости, что она родила и уже не дает?
Кто будет, кто-нибудь, скажите мне, кто будет?

(Кто будет, кто будет, кто будет?)
(Кто будет, кто будет?)