Текст и перевод песни Tony Carreira - Quem Será (Che Sara)

Quem Será (Che Sara)

Os meus amigos dizem que ando triste
Preciso alguém depois daquele adeus
Mas quando lhes pergunto se outro alguém assim existe
Também eles perguntam como eu

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Os meus amigos dizem que eu preciso
Amar alguém p′ra voltar a sorrir
Mas quando lhes pergunto se haverá algum sorriso
Igual ao que eu perdi, dizem-me sim

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Os meus amigos dizem que eu sou louco
Não querer ninguém depois dessa paixão
Mas quando eu lhes digo todo o amor que houver é pouco
Depois daquele amor dão-me razão

Quem será, quem será, quem será?
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será?
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

Quem será, quem será, quem será (quem será?)
Quem me vai fazer esquecê-la, quem será (quem será?)
Quem me vai dar alegria que ela deu e já não dá?
Quem será, alguém me diga, quem será?

(Quem será, quem será, quem será?)
(Quem será, quem será?)

Кто же будет (Che Sara)

Друзья говорят, что я грустный хожу,
Что мне нужна другая после нашего прощания.
Но когда я спрашиваю, есть ли кто-то подобный тебе,
Они тоже задаются тем же вопросом.

Кто же будет, кто же будет, кто же будет?
Кто заставит меня забыть тебя, кто же будет?
Кто подарит мне ту радость, что ты дарила, но больше не даришь?
Кто же будет, кто-нибудь скажите, кто же будет?

Друзья говорят, что мне нужно
Полюбить другую, чтобы снова улыбаться.
Но когда я спрашиваю, будет ли другая улыбка
Подобна той, что я потерял, они говорят: "Да".

Кто же будет, кто же будет, кто же будет?
Кто заставит меня забыть тебя, кто же будет?
Кто подарит мне ту радость, что ты дарила, но больше не даришь?
Кто же будет, кто-нибудь скажите, кто же будет?

Друзья говорят, что я сумасшедший,
Что не хочу никого после той любви.
Но когда я говорю им, что любой любви будет мало
После той любви, они соглашаются со мной.

Кто же будет, кто же будет, кто же будет?
Кто заставит меня забыть тебя, кто же будет?
Кто подарит мне ту радость, что ты дарила, но больше не даришь?
Кто же будет, кто-нибудь скажите, кто же будет?

Кто же будет, кто же будет, кто же будет (кто же будет?)
Кто заставит меня забыть тебя, кто же будет (кто же будет?)
Кто подарит мне ту радость, что ты дарила, но больше не даришь?
Кто же будет, кто-нибудь скажите, кто же будет?

(Кто же будет, кто же будет, кто же будет?)
(Кто же будет, кто же будет?)