Текст и перевод песни Tony Carreira - Se Tu Não Estás

Se Tu Não Estás

Só tu conheces todos os meus segredos
E és tu quem afasta os meus medos
O meu coração em ti confia

Só tu me entendes e trazes luz à minha alma
Quando choro, és tu quem me acalma
E me faz viver outro dia

E agora dizes que te vais
Deixas-me um beijo e nada mais
Diz-me como é que eu vivo
Se tu és o ar que eu respiro?

Vai, mas leva a minha vida contigo, morro se te vais
Do meu coração também já não preciso, sem ti não bate mais
Leva os nossos sonhos e o nosso destino
De viver eu já não sou capaz se tu não estás

Só tu me fazes querer acordar a teu lado
Tu és o meu futuro e passado
Serás sempre o meu porto de abrigo

E agora dizes que te vais
Deixas-me um beijo e nada mais
Diz-me como é que eu vivo
Se tu és o ar que eu respiro?

Vai, mas leva a minha vida contigo, morro se te vais
Do meu coração também já não preciso, sem ti não bate mais
Leva os nossos sonhos e o nosso destino
De viver eu já não sou capaz se tu não estás

Vai, mas leva a minha vida contigo, morro se te vais
Do meu coração também já não preciso, sem ti não bate mais
Leva os nossos sonhos e o nosso destino
De viver eu já não sou capaz se tu não estás

Se tu não estás

Si tu n'es pas là

Seule toi connais tous mes secrets
Et c'est toi qui éloignes mes peurs
Mon cœur se confie en toi

Seule toi me comprends et apportes la lumière à mon âme
Quand je pleure, c'est toi qui me calmes
Et me fais vivre un autre jour

Et maintenant tu dis que tu pars
Tu me laisses un baiser et rien de plus
Dis-moi comment je vais vivre
Si tu es l'air que je respire ?

Va, mais emporte ma vie avec toi, je meurs si tu pars
Je n'ai plus besoin de mon cœur non plus, il ne bat plus sans toi
Emporte nos rêves et notre destin
Je ne suis plus capable de vivre si tu n'es pas là

Seule toi me fais vouloir me réveiller à tes côtés
Tu es mon avenir et mon passé
Tu seras toujours mon port de refuge

Et maintenant tu dis que tu pars
Tu me laisses un baiser et rien de plus
Dis-moi comment je vais vivre
Si tu es l'air que je respire ?

Va, mais emporte ma vie avec toi, je meurs si tu pars
Je n'ai plus besoin de mon cœur non plus, il ne bat plus sans toi
Emporte nos rêves et notre destin
Je ne suis plus capable de vivre si tu n'es pas là

Va, mais emporte ma vie avec toi, je meurs si tu pars
Je n'ai plus besoin de mon cœur non plus, il ne bat plus sans toi
Emporte nos rêves et notre destin
Je ne suis plus capable de vivre si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là