Текст и перевод песни Tony Carreira - Se Tu Não Estás

Se Tu Não Estás

Só tu conheces todos os meus segredos
E és tu quem afasta os meus medos
O meu coração em ti confia

Só tu me entendes e trazes luz à minha alma
Quando choro, és tu quem me acalma
E me faz viver outro dia

E agora dizes que te vais
Deixas-me um beijo e nada mais
Diz-me como é que eu vivo
Se tu és o ar que eu respiro?

Vai, mas leva a minha vida contigo, morro se te vais
Do meu coração também já não preciso, sem ti não bate mais
Leva os nossos sonhos e o nosso destino
De viver eu já não sou capaz se tu não estás

Só tu me fazes querer acordar a teu lado
Tu és o meu futuro e passado
Serás sempre o meu porto de abrigo

E agora dizes que te vais
Deixas-me um beijo e nada mais
Diz-me como é que eu vivo
Se tu és o ar que eu respiro?

Vai, mas leva a minha vida contigo, morro se te vais
Do meu coração também já não preciso, sem ti não bate mais
Leva os nossos sonhos e o nosso destino
De viver eu já não sou capaz se tu não estás

Vai, mas leva a minha vida contigo, morro se te vais
Do meu coração também já não preciso, sem ti não bate mais
Leva os nossos sonhos e o nosso destino
De viver eu já não sou capaz se tu não estás

Se tu não estás

Если тебя нет рядом

Только ты знаешь все мои секреты
И только ты прогоняешь мои страхи
Мое сердце доверяет тебе

Только ты понимаешь меня и приносишь свет в мою душу
Когда я плачу, ты меня успокаиваешь
И даешь мне силы жить дальше

А теперь ты говоришь, что уходишь
Оставляешь мне поцелуй и ничего больше
Скажи мне, как мне жить
Если ты — воздух, которым я дышу?

Уходи, но забери мою жизнь с собой, я умру, если ты уйдешь
Мое сердце мне тоже больше не нужно, без тебя оно больше не бьется
Забери наши мечты и нашу судьбу
Я не смогу жить, если тебя нет рядом

Только ты заставляешь меня хотеть просыпаться рядом с тобой
Ты — мое будущее и прошлое
Ты всегда будешь моей тихой гаванью

А теперь ты говоришь, что уходишь
Оставляешь мне поцелуй и ничего больше
Скажи мне, как мне жить
Если ты — воздух, которым я дышу?

Уходи, но забери мою жизнь с собой, я умру, если ты уйдешь
Мое сердце мне тоже больше не нужно, без тебя оно больше не бьется
Забери наши мечты и нашу судьбу
Я не смогу жить, если тебя нет рядом

Уходи, но забери мою жизнь с собой, я умру, если ты уйдешь
Мое сердце мне тоже больше не нужно, без тебя оно больше не бьется
Забери наши мечты и нашу судьбу
Я не смогу жить, если тебя нет рядом

Если тебя нет рядом