Текст и перевод песни Tony Carreira - Se tu te vais (se tu te vais)

Se tu te vais (se tu te vais)

Se tu te vais
O que vai ser dos corações que vão ficar?
Se tu te vais
Que vou dizer, quais as razões que vou contar?

Se tu te vais
Eu sobrevivo mal ou bem
Mas sofre mais quem vai perder o amor de mãe
Se tu te vais

Nem que fosse por ele tu devias ficar
P'ra não ter que dizer-lhe quando me perguntar
Onde estás tu agora, por que não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim

Se tu te vais
O que é que eu faço se ele chama por quem se foi?
Se tu te vais
Vou ter que amar por ti e por mim, amar por dois

Se tu te vais
Mesmo sem ti, irá crescer
E não estarás para veres o homem que vai ser
Se tu te vais

Nem que fosse por ele tu devias ficar
P'ra não ter que dizer-lhe quando me perguntar
Onde estás tu agora, por que não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim

Nem que fosse por ele tu devias ficar
P'ra não ter que dizer-lhe quando me perguntar
Onde estás tu agora, por que não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim

Если ты уйдешь (если ты уйдешь)

Если ты уйдешь,
Что станет с сердцами, которые останутся?
Если ты уйдешь,
Что я скажу, какие причины я назову?

Если ты уйдешь,
Я выживу, так или иначе,
Но больше пострадает тот, кто потеряет материнскую любовь.
Если ты уйдешь,

Хотя бы ради него ты должна остаться.
Чтобы не пришлось отвечать ему, когда он спросит:
"Где ты сейчас, почему тебя здесь нет?"
Хотя бы ради него, я уже не говорю о себе.

Если ты уйдешь,
Что мне делать, если он позовет ту, кого уже нет?
Если ты уйдешь,
Мне придется любить за двоих, за тебя и за себя.

Если ты уйдешь,
Даже без тебя он вырастет,
Но ты не увидишь, каким человеком он станет.
Если ты уйдешь,

Хотя бы ради него ты должна остаться.
Чтобы не пришлось отвечать ему, когда он спросит:
"Где ты сейчас, почему тебя здесь нет?"
Хотя бы ради него, я уже не говорю о себе.

Хотя бы ради него ты должна остаться.
Чтобы не пришлось отвечать ему, когда он спросит:
"Где ты сейчас, почему тебя здесь нет?"
Хотя бы ради него, я уже не говорю о себе.