Текст и перевод песни Tony Carreira - Sempre

Sempre

Sempre fui aquele sonhador
De quem se conta a história
Trago em mim o sonho de um menino
Sempre na memória

Mesmo quando a vida não sorriu
E me deixou perdido
Sempre acreditei na minha sina
E no meu destino

Desde sempre sobe dar valor
Ao amor e à amizade
E no que digo
Não esperem de mim

Menos que a verdade
Foi assim que aprendi a viver
E é assim que eu hei-de sempre ser
Para que esta vida que eu sonhei
Nunca mais acabe

Mas tantas vezes entre a multidão
Por dentro choro
A ninguém mostro a minha solidão
E a dor que escondo

Já sofri tantas desililusões
Entrelinhas das minhas canções
Canto as mágoas do que eu já vivi
E que p'ra mim guardo

Tantas vezes eu já me escondi
No meu silêncio
Mas tudo passa foi o que aprendi
Dou tempo ao tempo

A tristeza ás vezes é maior
Mas eu sempre acreditei no amor
Sou assim um eterno um sonhador
Agora e sempre

Eu segui sempre o meu coração
E é assim que eu vivo
Umas vezes certas outras não
Mas nunca arrependido

E se por vezes ele se enganou
Com os erros hoje sou quem sou
Vivo a vida que um dia escolhi
Vivo o meu destino

Mas tantas vezes entre a multidão
Por dentro choro
A ninguém mostro a minha solidão
E a dor que escondo

Já sofri tantas desililusões
Entrelinhas das minhas canções
Canto as mágoas do que eu já vivi
E que p'ra mim guardo

Tantas vezes eu já me escondi
No meu silêncio
Mas tudo passa foi o que aprendi
Dou tempo ao tempo

A tristeza ás vezes é maior
Mas eu sempre acreditei no amor
Sou assim um eterno um sonhador
Agora e sempre

Já sofri tantas desililusões
Entrelinhas das minhas canções
Canto as mágoas do que eu já vivi
E que p'ra mim guardo

Tantas vezes eu já me escondi
No meu silêncio
Mas tudo passa foi o que aprendi
Dou tempo ao tempo

A tristeza ás vezes é maior
Mas eu sempre acreditei no amor
Sou assim um eterno um sonhador
Agora e sempre

Always

I've always been that dreamer
Whom people tell the story of
I carry within me the dream of a boy
Forever in my memory

Even when life didn't smile
And left me lost
I always believed in my destiny
And in my fate

I've always valued
Love and friendship
And in what I say
Don't expect less from me

Than the truth
That's how I learned to live
And that's how I'll always be
So that this life I dreamed of
Never ends

But so many times in the crowd
Inside I cry
I show my loneliness to no one
And the pain I hide

I've suffered so many disappointments
Between the lines of my songs
I sing the sorrows of what I've lived
And that I keep to myself

So many times I've hidden
In my silence
But everything passes is what I've learned
I give time to time

Sadness is sometimes greater
But I've always believed in love
I'm an eternal dreamer
Now and forever

I've always followed my heart
And that's how I live
Sometimes right, sometimes wrong
But never regretful

And if sometimes it's wrong
With the mistakes I am who I am today
I live the life I chose
I live my destiny

But so many times in the crowd
Inside I cry
I show my loneliness to no one
And the pain I hide

I've suffered so many disappointments
Between the lines of my songs
I sing the sorrows of what I've lived
And that I keep to myself

So many times I've hidden
In my silence
But everything passes is what I've learned
I give time to time

Sadness is sometimes greater
But I've always believed in love
I'm an eternal dreamer
Now and forever

I've suffered so many disappointments
Between the lines of my songs
I sing the sorrows of what I've lived
And that I keep to myself

So many times I've hidden
In my silence
But everything passes is what I've learned
I give time to time

Sadness is sometimes greater
But I've always believed in love
I'm an eternal dreamer
Now and forever