Текст и перевод песни Tony Carreira - Sempre

Sempre

Sempre fui aquele sonhador
De quem se conta a história
Trago em mim o sonho de um menino
Sempre na memória

Mesmo quando a vida não sorriu
E me deixou perdido
Sempre acreditei na minha sina
E no meu destino

Desde sempre sobe dar valor
Ao amor e à amizade
E no que digo
Não esperem de mim

Menos que a verdade
Foi assim que aprendi a viver
E é assim que eu hei-de sempre ser
Para que esta vida que eu sonhei
Nunca mais acabe

Mas tantas vezes entre a multidão
Por dentro choro
A ninguém mostro a minha solidão
E a dor que escondo

Já sofri tantas desililusões
Entrelinhas das minhas canções
Canto as mágoas do que eu já vivi
E que p'ra mim guardo

Tantas vezes eu já me escondi
No meu silêncio
Mas tudo passa foi o que aprendi
Dou tempo ao tempo

A tristeza ás vezes é maior
Mas eu sempre acreditei no amor
Sou assim um eterno um sonhador
Agora e sempre

Eu segui sempre o meu coração
E é assim que eu vivo
Umas vezes certas outras não
Mas nunca arrependido

E se por vezes ele se enganou
Com os erros hoje sou quem sou
Vivo a vida que um dia escolhi
Vivo o meu destino

Mas tantas vezes entre a multidão
Por dentro choro
A ninguém mostro a minha solidão
E a dor que escondo

Já sofri tantas desililusões
Entrelinhas das minhas canções
Canto as mágoas do que eu já vivi
E que p'ra mim guardo

Tantas vezes eu já me escondi
No meu silêncio
Mas tudo passa foi o que aprendi
Dou tempo ao tempo

A tristeza ás vezes é maior
Mas eu sempre acreditei no amor
Sou assim um eterno um sonhador
Agora e sempre

Já sofri tantas desililusões
Entrelinhas das minhas canções
Canto as mágoas do que eu já vivi
E que p'ra mim guardo

Tantas vezes eu já me escondi
No meu silêncio
Mas tudo passa foi o que aprendi
Dou tempo ao tempo

A tristeza ás vezes é maior
Mas eu sempre acreditei no amor
Sou assim um eterno um sonhador
Agora e sempre

Всегда

Я всегда был тем мечтателем,
О ком рассказывают истории.
Я храню в себе мечту мальчика,
Всегда в памяти.

Даже когда жизнь не улыбалась,
И оставляла меня потерянным,
Я всегда верил в свою судьбу
И в свое предназначение.

Я всегда ценил
Любовь и дружбу,
И в том, что говорю,
Не ждите от меня

Меньшего, чем правда.
Так я научился жить,
И таким я всегда буду,
Чтобы эта жизнь, о которой я мечтал,
Никогда не кончалась.

Но так часто среди толпы
Я плачу внутри,
Никому не показываю своего одиночества
И боль, которую скрываю.

Я пережил так много разочарований,
Между строк моих песен
Я пою о боли того, что я пережил,
И что храню в себе.

Так много раз я прятался
В своем молчании,
Но все проходит, это то, чему я научился,
Я даю время времени.

Печаль иногда сильнее,
Но я всегда верил в любовь.
Я такой, вечный мечтатель,
Сейчас и всегда.

Я всегда следовал своему сердцу,
И так я живу,
Иногда правильно, иногда нет,
Но никогда не жалею.

И если иногда оно ошибалось,
Благодаря ошибкам я стал тем, кто я есть.
Я живу той жизнью, которую однажды выбрал,
Я живу своей судьбой.

Но так часто среди толпы
Я плачу внутри,
Никому не показываю своего одиночества
И боль, которую скрываю.

Я пережил так много разочарований,
Между строк моих песен
Я пою о боли того, что я пережил,
И что храню в себе.

Так много раз я прятался
В своем молчании,
Но все проходит, это то, чему я научился,
Я даю время времени.

Печаль иногда сильнее,
Но я всегда верил в любовь.
Я такой, вечный мечтатель,
Сейчас и всегда.

Я пережил так много разочарований,
Между строк моих песен
Я пою о боли того, что я пережил,
И что храню в себе.

Так много раз я прятался
В своем молчании,
Но все проходит, это то, чему я научился,
Я даю время времени.

Печаль иногда сильнее,
Но я всегда верил в любовь.
Я такой, вечный мечтатель,
Сейчас и всегда.