Текст и перевод песни Tony Carreira - Sonhador, sonhador

Sonhador, sonhador

Dreamer, dreamer

Podes dizer, podes chamar-me assim

You can say, you can call me that

Um sonhador que adormece sem ti

A dreamer who falls asleep without you

Pois não faz mal, cá vou andando

Because it doesn't matter, I'm going along my way

Perco a viver, mas sempre ganho sonhando

I waste my time living, but I always gain when I dream

Podes-te rir e espalhar meu fracasso

You can laugh and spread my failure

Virar a cara quando por ti eu passo

Turn your face away when I pass you by

Nada me faz, sabes por quê?

Nothing gets to me, you know why?

Fecho os meus olhos e és minha outra vez

I close my eyes and you're mine once more

Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar

Dreamer, dreamer, but at least I dream

Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar

I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador não me importa ser chamado

Dreamer, dreamer, I don't mind being called that

Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

If I have love, I have love that I don't have when I wake up

Podes falar que já nada me dói

You can say that nothing hurts me anymore

Porque a sonhar volto a ser um herói

Because in my dreams I become a hero again

E volto a ter tudo o que é teu

And I can have everything that's yours

Pois nos meus sonhos quem manda sou eu

Because in my dreams I'm the one in control

Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar

Dreamer, dreamer, but at least I dream

Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar

I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador não me importa ser chamado

Dreamer, dreamer, I don't mind being called that

Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

If I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar

Dreamer, dreamer, but at least I dream

Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar

I have love, I have love that I don't have when I wake up

Podes falar que já nada me dói

You can say that nothing hurts me anymore

Porque a sonhar volto a ser um herói

Because in my dreams I become a hero again

Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar

Dreamer, dreamer, but at least I dream

Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar

I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador não me importa ser chamado

Dreamer, dreamer, I don't mind being called that

Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

If I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar

Dreamer, dreamer, but at least I dream

Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar

I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador não me importa ser chamado

Dreamer, dreamer, I don't mind being called that

Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

If I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar

Dreamer, dreamer, but at least I dream

Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar

I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador não me importa ser chamado

Dreamer, dreamer, I don't mind being called that

Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

If I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador mas ao menos a sonhar

Dreamer, dreamer, but at least I dream

Tenho amor, tenho amor que não tenho ao acordar

I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador, sonhador não me importa ser chamado

Dreamer, dreamer, I don't mind being called that

Se tenho amor, tenho amor que já não tenho acordado

If I have love, I have love that I don't have when I wake up

Sonhador

Dreamer

Оцените перевод

Авторы: Ricardo, Tony Carreira

Альбом

Tony Carreira Ao Vivo Pavlihão Atlântico

дата релиза

01-08-2003

1 Mais Que a Primeira Paixão
2 Quem Esqueceu Não Chora
3 Com a Escola Da Vida
4 Quando Eras Minha
5 Sabor de Traição a Dobrar
6 Sonhos de Menino
7 Será que sou feliz
8 Tu Levaste A Minha Vida
9 Tudo Por Vocês
10 Não Desisto de Ti
11 Sonhador, sonhador
12 A Sonhar Contigo
13 A minha guitarra
14 Se Acordo e Tu Não Estás
15 Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia
16 Eras Tu (A Metade de Mim)
17 Intro
18 Quem Era Eu Sem Ti
19 Depois de Ti (Mais Nada)
20 Medley 1: Meu Herói Pequeno
21 Medley 1: Adeus Amigo
22 Medley 1: Ai Destino
23 A Estrada e Eu
24 Dois Corações Sozinhos
25 Cantor de Sonhos
26 Tudo Em Mim

Еще альбомы