Текст и перевод песни Tony Carreira - Sonhos de Menino - Live

Sonhos de Menino - Live

Lembro-me de uma aldeia perdida na beira,
A terra que me viu nascer
Lembro-me de um menino que andava sozinho,
Sonhava vir um dia a ser
Sonhava ser cantor de cantigas de amor
Com a força de Deus venceu
Dessa pequena aldeia o menino era eu

E hoje a cantar
Em cada canção trago esse lugar no meu coração
Criança que fui e homem que sou, e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer
Aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho
E os sonhos de menino

Tenho a vida que eu quis
Nem sempre feliz mas é a vida que eu escolhi
Infeliz no amor, mas no fundo cantor
A vida deu-me o que eu pedi
Se eu pudesse a voltar de novo a sonhar,
Faria o mesmo podem crer
E aquele menino eu voltaria a ser

E hoje a cantar
Em cada canção trago esse lugar no meu coração
Criança que fui e homem que sou, e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer
Aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho
E os sonhos de menino

Boyhood Dreams - Live

I remember a village lost by the shore,
The land where I was born
I remember a boy who wandered alone,
Dreamed of someday becoming
I dreamed of being a singer of love songs
With the strength of God, he conquered
From that little village, the boy was me

And today singing
In every song, I carry that place in my heart
A child I was and a man I am, and nothing has changed
And today singing I cannot forget
That place where I was born
So good to remember that little corner
And the dreams of a boy

I have the life I wanted
Not always happy but it's the life I chose
Unhappy in love, but deep down a singer
Life gave me what I asked for
If I could go back to dream again,
I would do it again, you can believe it
And I would be that boy again

And today singing
In every song, I carry that place in my heart
A child I was and a man I am, and nothing has changed
And today singing I cannot forget
That place where I was born
So good to remember that little corner
And the dreams of a boy