Текст и перевод песни Tony Carreira - Sonhos de Menino - Live

Sonhos de Menino - Live

Lembro-me de uma aldeia perdida na beira,
A terra que me viu nascer
Lembro-me de um menino que andava sozinho,
Sonhava vir um dia a ser
Sonhava ser cantor de cantigas de amor
Com a força de Deus venceu
Dessa pequena aldeia o menino era eu

E hoje a cantar
Em cada canção trago esse lugar no meu coração
Criança que fui e homem que sou, e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer
Aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho
E os sonhos de menino

Tenho a vida que eu quis
Nem sempre feliz mas é a vida que eu escolhi
Infeliz no amor, mas no fundo cantor
A vida deu-me o que eu pedi
Se eu pudesse a voltar de novo a sonhar,
Faria o mesmo podem crer
E aquele menino eu voltaria a ser

E hoje a cantar
Em cada canção trago esse lugar no meu coração
Criança que fui e homem que sou, e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer
Aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho
E os sonhos de menino

Мечты Мальчишки - Live

Я помню деревню забытую у края,
Землю, где я родился.
Я помню мальчишку, бродившего в одиночку,
Мечтавшего однажды стать кем-то.
Мечтавшего стать певцом песен о любви.
С Божьей помощью он победил.
Из этой маленькой деревни мальчишка был я.

И сегодня, когда я пою,
В каждой песне храню это место в своем сердце.
Ребенок, которым я был, и мужчина, которым я стал, - ничего не изменилось.
И сегодня, когда я пою, не могу забыть
То место, где я родился.
Так хорошо вспоминать тот уголок
И мечты мальчишки.

У меня та жизнь, которую я хотел.
Не всегда счастливая, но это жизнь, которую я выбрал.
Несчастный в любви, но в глубине души певец,
Жизнь дала мне то, о чем я просил.
Если бы я мог снова вернуться к мечтам,
Я бы сделал то же самое, поверь.
И тем мальчишкой я бы снова стал.

И сегодня, когда я пою,
В каждой песне храню это место в своем сердце.
Ребенок, которым я был, и мужчина, которым я стал, - ничего не изменилось.
И сегодня, когда я пою, не могу забыть
То место, где я родился.
Так хорошо вспоминать тот уголок
И мечты мальчишки.