Текст и перевод песни Tony Carreira - Só Com Ela e Mais Ninguém

Só Com Ela e Mais Ninguém

Longe dela meus cinco sentidos deixam de existir
Eu não vejo, não amo, não sinto e nem sei sorrir
Primavera, o outono, o inverno e verão são iguais
E a distância entre o bem e o mal fica perto de mais

Eu sem ela, eu sem ela
Ando assim entre a guerra e a paz
Nada é nada quando ela não está

Só com ela é que eu vejo o mundo sempre com mais cor
Só com ela é que eu não me afundo nesse mar de dor
Só com ela vejo amor em tudo o que a vida tem
Só com ela (só com ela), só com ela
Só com ela, com ela e mais ninguém

Longe dela não olho p'ra nada com olhos de ver
Não respiro não sonho não vivo nem quero saber
Branco e preto, o azul e o vermelho são cores banais
E a distância entre a luz e as trevas, não existe mais

Eu sem ela, eu sem ela
Ando assim entre a guerra e a paz
Nada é nada quando ela não está

Só com ela é que eu vejo o mundo sempre com mais cor
Só com ela é que eu não me afundo nesse mar de dor
Só com ela vejo amor em tudo o que a vida tem
Só com ela (só com ela), só com ela
Só com ela, com ela e mais ninguém

Só com ela é que eu vejo o mundo sempre com mais cor
Só com ela é que eu não me afundo nesse mar de dor
Só com ela vejo amor em tudo o que a vida tem
Só com ela (só com ela), só com ela
Só com ela, com ela e mais ninguém

Só com ela é que eu vejo o mundo sempre com mais cor
Só com ela é que eu não me afundo nesse mar de dor
Só com ela vejo amor em tudo o que a vida tem
Só com ela (só com ela)
Com ela e mais ninguém

(Só com ela)
Com ela e mais ninguém
(Só com ela)
Com ela e mais ninguém

Seulement avec elle et personne d'autre

Loin de toi, mes cinq sens cessent d'exister
Je ne vois pas, j'aime pas, je ne sens pas et je ne sais même pas sourire
Le printemps, l'automne, l'hiver et l'été sont les mêmes
Et la distance entre le bien et le mal devient trop courte

Moi sans toi, moi sans toi
Je marche ainsi entre la guerre et la paix
Rien n'est rien quand tu n'es pas là

Seulement avec toi, je vois le monde toujours avec plus de couleurs
Seulement avec toi, je ne me noie pas dans cette mer de douleur
Seulement avec toi, je vois l'amour dans tout ce que la vie a
Seulement avec toi (seulement avec toi), seulement avec toi
Seulement avec toi, avec toi et personne d'autre

Loin de toi, je ne regarde rien avec des yeux pour voir
Je ne respire pas, je ne rêve pas, je ne vis pas et je ne veux pas savoir
Le blanc et le noir, le bleu et le rouge sont des couleurs banales
Et la distance entre la lumière et les ténèbres n'existe plus

Moi sans toi, moi sans toi
Je marche ainsi entre la guerre et la paix
Rien n'est rien quand tu n'es pas là

Seulement avec toi, je vois le monde toujours avec plus de couleurs
Seulement avec toi, je ne me noie pas dans cette mer de douleur
Seulement avec toi, je vois l'amour dans tout ce que la vie a
Seulement avec toi (seulement avec toi), seulement avec toi
Seulement avec toi, avec toi et personne d'autre

Seulement avec toi, je vois le monde toujours avec plus de couleurs
Seulement avec toi, je ne me noie pas dans cette mer de douleur
Seulement avec toi, je vois l'amour dans tout ce que la vie a
Seulement avec toi (seulement avec toi), seulement avec toi
Seulement avec toi, avec toi et personne d'autre

Seulement avec toi, je vois le monde toujours avec plus de couleurs
Seulement avec toi, je ne me noie pas dans cette mer de douleur
Seulement avec toi, je vois l'amour dans tout ce que la vie a
Seulement avec toi (seulement avec toi)
Avec toi et personne d'autre

(Seulement avec toi)
Avec toi et personne d'autre
(Seulement avec toi)
Avec toi et personne d'autre