Текст и перевод песни Tony Carreira - Só Com Ela e Mais Ninguém

Só Com Ela e Mais Ninguém

Только с ней и ни с кем больше

Longe dela meus cinco sentidos deixam de existir

Вдали от неё мои пять чувств перестают существовать

Eu não vejo, não amo, não sinto e nem sei sorrir

Я не вижу, не люблю, не чувствую и даже не умею улыбаться

Primavera, o outono, o inverno e verão são iguais

Весна, осень, зима и лето одинаковы

E a distância entre o bem e o mal fica perto de mais

И расстояние между добром и злом становится слишком коротким

Eu sem ela, eu sem ela

Я без неё, я без неё

Ando assim entre a guerra e a paz

Брожу между войной и миром

Nada é nada quando ela não está

Ничто не имеет значения, когда её нет рядом

Só com ela é que eu vejo o mundo sempre com mais cor

Только с ней я вижу мир всегда в более ярких красках

Só com ela é que eu não me afundo nesse mar de dor

Только с ней я не тону в этом море боли

Só com ela vejo amor em tudo o que a vida tem

Только с ней я вижу любовь во всём, что есть в жизни

Só com ela (só com ela), só com ela

Только с ней (только с ней), только с ней

Só com ela, com ela e mais ninguém

Только с ней, с ней и ни с кем больше

Longe dela não olho p'ra nada com olhos de ver

Вдали от неё я ни на что не смотрю по-настоящему

Não respiro não sonho não vivo nem quero saber

Не дышу, не мечтаю, не живу и не хочу ничего знать

Branco e preto, o azul e o vermelho são cores banais

Белый и чёрный, синий и красный - банальные цвета

E a distância entre a luz e as trevas, não existe mais

И расстояние между светом и тьмой больше не существует

Eu sem ela, eu sem ela

Я без неё, я без неё

Ando assim entre a guerra e a paz

Брожу между войной и миром

Nada é nada quando ela não está

Ничто не имеет значения, когда её нет рядом

Só com ela é que eu vejo o mundo sempre com mais cor

Только с ней я вижу мир всегда в более ярких красках

Só com ela é que eu não me afundo nesse mar de dor

Только с ней я не тону в этом море боли

Só com ela vejo amor em tudo o que a vida tem

Только с ней я вижу любовь во всём, что есть в жизни

Só com ela (só com ela), só com ela

Только с ней (только с ней), только с ней

Só com ela, com ela e mais ninguém

Только с ней, с ней и ни с кем больше

Só com ela é que eu vejo o mundo sempre com mais cor

Только с ней я вижу мир всегда в более ярких красках

Só com ela é que eu não me afundo nesse mar de dor

Только с ней я не тону в этом море боли

Só com ela vejo amor em tudo o que a vida tem

Только с ней я вижу любовь во всём, что есть в жизни

Só com ela (só com ela), só com ela

Только с ней (только с ней), только с ней

Só com ela, com ela e mais ninguém

Только с ней, с ней и ни с кем больше

Só com ela é que eu vejo o mundo sempre com mais cor

Только с ней я вижу мир всегда в более ярких красках

Só com ela é que eu não me afundo nesse mar de dor

Только с ней я не тону в этом море боли

Só com ela vejo amor em tudo o que a vida tem

Только с ней я вижу любовь во всём, что есть в жизни

Só com ela (só com ela)

Только с ней (только с ней)

Com ela e mais ninguém

С ней и ни с кем больше

(Só com ela)

(Только с ней)

Com ela e mais ninguém

С ней и ни с кем больше

(Só com ela)

(Только с ней)

Com ela e mais ninguém

С ней и ни с кем больше

Оцените перевод

Авторы: Ricardo, Tony Carreira

Альбом

Vagabundo por Amor

дата релиза

09-07-2004

1 Quando Chega a Solidão
2 Sabes Onde Eu Estou
3 Mais Uma Noite Antes Do Fim
4 Vagabundo Por Amor
5 Viver Sem Ti Não É Viver
6 Esta Falta de Ti
7 Se Eu Soubesse Que Me Querias
8 O Que Eu Gosto Numa Mulher
9 Quem Será (Che Sara)
10 Foi Amor, Foi Amor
11 Só Com Ela e Mais Ninguém
12 Nunca Vou Esquecer (A Terra Onde Nasci)
13 Filho E Pai
14 Elle & Moi
15 Il Faudrait Jamais Que Le Temps Passe

Еще альбомы