Текст и перевод песни Tony Carreira - Tens Sempre Um Amigo

Tens Sempre Um Amigo

Hoje tens a tua vida e eu não tenho nada
A não ser o teu silêncio que tudo me diz
Diz-me que já não és minha, mas em vez de mágoa
Só me acalma o sofrimento saber que és feliz

Mas se um dia, por acaso
Tu acordares infeliz, lembra-te de mim

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Hoje tens o teu caminho e eu ando perdido
Só me encontro na saudade que deixaste aqui
Posso estar mais que sozinho, mas ao menos vivo
E até que o mundo acabe vou olhar por ti

Mas se um dia, por acaso
Tu ficares também assim, lembra-te de mim

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Um coração quando ama
Lá, no fundo, sempre diz a quem não o quis

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo e esse amigo está aqui

Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
Tens sempre um amigo que espera por ti
Tens sempre um amigo que gosta de ti
E esse amigo está aqui

Tu as toujours un ami

Aujourd'hui, tu as ta vie et je n'ai rien
Sauf ton silence qui me dit tout
Il me dit que tu n'es plus mienne, mais au lieu de la douleur
Seule la souffrance me calme en sachant que tu es heureuse

Mais si un jour, par hasard
Tu te réveilles malheureuse, souviens-toi de moi

Tu as toujours un ami qui t'attend
Tu as toujours un ami qui t'aime
Tu as toujours un ami qui t'attend
Tu as toujours un ami et cet ami est ici

Aujourd'hui, tu as ton chemin et je suis perdu
Je ne me retrouve que dans la nostalgie que tu as laissée ici
Je peux être plus que seul, mais au moins je vis
Et jusqu'à la fin du monde, je veillerai sur toi

Mais si un jour, par hasard
Tu te retrouves aussi comme ça, souviens-toi de moi

Tu as toujours un ami qui t'attend
Tu as toujours un ami qui t'aime
Tu as toujours un ami qui t'attend
Tu as toujours un ami et cet ami est ici

Un cœur qui aime
Là, au fond, dit toujours à celui qui ne l'a pas voulu

Tu as toujours un ami qui t'attend
Tu as toujours un ami qui t'aime
Tu as toujours un ami qui t'attend
Tu as toujours un ami et cet ami est ici

Tu as toujours un ami qui t'attend
Tu as toujours un ami qui t'aime
Tu as toujours un ami qui t'attend
Tu as toujours un ami qui t'aime
Et cet ami est ici