Текст и перевод песни Tony Carreira - Teu Amor Escondido

Teu Amor Escondido

Já não é sem tempo, chegou o momento de veres a verdade
Temos que falar, temos que enfrentar a realidade
Para de fugir, tens que decidir e dizer-me agora
Se ficas com ele, se gostas mais dele então vou embora

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, teu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido
Doa a quem doer, já não quero ser teu amor escondido
Doa a quem doer, vou deixar de ser teu amor escondido

Por ti eu deixei mulheres para quem eu era o primeiro
Fiz tudo por ti e à espera de ti dei-me por inteiro
Se tudo acabar não vou suportar vai ser o meu fim
Mas por maior dor não será pior que viver assim

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, teu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido
Doa a quem doer já não quero ser teu amor escondido
Doa a quem doer vou deixar de ser teu amor escondido

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, seu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido
Doa a quem doer já não quero ser teu amor escondido

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, teu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido
Doa a quem doer já não quero ser teu amor escondido

Não quero sofrer, não posso viver mais desta maneira
Ser segundo ator, teu segundo amor uma vida inteira
Se gostas de mim um amor assim já não tem sentido

Твоя Скрытая Любовь

Время пришло, ты должна увидеть правду.
Мы должны поговорить, должны посмотреть в лицо реальности.
Хватит убегать, ты должна решить и сказать мне сейчас,
Остаёшься ли ты с ним, любишь ли его больше, тогда я уйду.

Я не хочу страдать, не могу больше так жить.
Быть вторым актёром, твоей второй любовью всю жизнь.
Если ты меня любишь, такая любовь не имеет смысла.
Отдай тому, кому больно, я больше не хочу быть твоей скрытой любовью.
Отдай тому, кому больно, я перестану быть твоей скрытой любовью.

Ради тебя я оставил женщин, для которых был на первом месте.
Я сделал для тебя всё и, ожидая тебя, отдал себя целиком.
Если всё закончится, я этого не переживу, это будет мой конец.
Но, какой бы сильной ни была боль, она не будет сильнее, чем жить так, как сейчас.

Я не хочу страдать, не могу больше так жить.
Быть вторым актёром, твоей второй любовью всю жизнь.
Если ты меня любишь, такая любовь не имеет смысла.
Отдай тому, кому больно, я больше не хочу быть твоей скрытой любовью.
Отдай тому, кому больно, я перестану быть твоей скрытой любовью.

Я не хочу страдать, не могу больше так жить.
Быть вторым актёром, твоей второй любовью всю жизнь.
Если ты меня любишь, такая любовь не имеет смысла.
Отдай тому, кому больно, я больше не хочу быть твоей скрытой любовью.

Я не хочу страдать, не могу больше так жить.
Быть вторым актёром, твоей второй любовью всю жизнь.
Если ты меня любишь, такая любовь не имеет смысла.
Отдай тому, кому больно, я больше не хочу быть твоей скрытой любовью.

Я не хочу страдать, не могу больше так жить.
Быть вторым актёром, твоей второй любовью всю жизнь.
Если ты меня любишь, такая любовь не имеет смысла.