Текст и перевод песни Tony Carreira - Tu e Eu (P'ra Sempre)

Tu e Eu (P'ra Sempre)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Se queres partir eu vou deixar
Nem vou dormir pois vais logo voltar
Vens a chorar e eu a sorrir
E entre beijos perguntas se eu sofri
E eu vou responder que não, que sim
E acabamos desenhando no cetim

Eu e tu, tu e eu, é um amor que nasceu
P′ra sempre, p'ra sempre
Tu e eu, eu e tu, somos dois, dois em um
P′ra sempre, p'ra sempre

Somos a metade da outra metade
Temos duas vidas na mesma vida
Haja o que ouver
Somos corpo e alma, noutro corpo e alma
E nem a distancia, nem mesmo a ausência
Nos faz perder, eu e tu, tu e eu

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Não queres ficar, eu digo vai
Nem vou esperar por quem sai, mas não sai
Voltas a trás, fico onde estou
E num abraço perguntas como vou
Eu respondo, o que passou passou
E fazemos o que nunca se acabou

Eu e tu, tu e eu, é um amor que nasceu
P'ra sempre, p′ra sempre
Tu e eu, eu e tu, somos dois, dois em um
P′ra sempre, p'ra sempre

Somos a metade da outra metade
Temos duas vidas na mesma vida
Haja o que ouver
Somos corpo e alma, noutro corpo e alma
E nem a distância, nem mesmo a ausência
Nos faz perder, eu e tu, tu e eu

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

Eu e tu, tu e eu, é um amor que nasceu
P′ra sempre, p'ra sempre
Tu e eu, eu e tu, somos dois, dois em um
P′ra sempre, p'ra sempre

Somos a metade da outra metade
Somos corpo e alma, noutro corpo e alma

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Forever, forever

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Forever, forever)

Toi et moi (Pour toujours)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pour toujours, pour toujours

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pour toujours, pour toujours

Si tu veux partir, je te laisserai
Je ne dormirai même pas, car tu reviendras bientôt
Tu viens en pleurant et je souris
Et entre les baisers, tu demandes si j'ai souffert
Et je te répondrai que non, que oui
Et nous finissons par dessiner sur la soie

Toi et moi, moi et toi, c'est un amour qui est né
Pour toujours, pour toujours
Toi et moi, moi et toi, nous sommes deux, deux en un
Pour toujours, pour toujours

Nous sommes la moitié de l'autre moitié
Nous avons deux vies dans la même vie
Quoi qu'il arrive
Nous sommes corps et âme, dans un autre corps et âme
Et ni la distance, ni même l'absence
Ne nous fait perdre, toi et moi, moi et toi

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pour toujours, pour toujours

Tu ne veux pas rester, je te dis vas-y
Je n'attendrai même pas celui qui part, mais qui ne part pas
Tu reviens en arrière, je reste où je suis
Et dans une étreinte, tu demandes comment je vais
Je réponds, ce qui est passé est passé
Et nous faisons ce qui n'a jamais été terminé

Toi et moi, moi et toi, c'est un amour qui est né
Pour toujours, pour toujours
Toi et moi, moi et toi, nous sommes deux, deux en un
Pour toujours, pour toujours

Nous sommes la moitié de l'autre moitié
Nous avons deux vies dans la même vie
Quoi qu'il arrive
Nous sommes corps et âme, dans un autre corps et âme
Et ni la distance, ni même l'absence
Ne nous fait perdre, toi et moi, moi et toi

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pour toujours, pour toujours

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pour toujours, pour toujours

Toi et moi, moi et toi, c'est un amour qui est né
Pour toujours, pour toujours
Toi et moi, moi et toi, nous sommes deux, deux en un
Pour toujours, pour toujours

Nous sommes la moitié de l'autre moitié
Nous sommes corps et âme, dans un autre corps et âme

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Pour toujours, pour toujours

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Pour toujours, pour toujours)