Текст и перевод песни Tony Carreira - Um Grande Amor

Um Grande Amor

É mais uma madrugada
Depois de uma noite só pensando em ti
Antes de outro dia que se acaba
Porque nada mais acaba por aqui

Não acaba esta saudade
Nem tem fim a solidão que hoje me diz
Que afinal sempre é verdade
E o pior é quando acaba antes do fim

Um grande amor fica em nós por toda vida
Um grande amor nem com outro amor se consegue esquecer
É assim, deixa o corpo e a alma ferida
E em mim ainda mais por te perder

E assim vão passando os dias
Tão diferentes, mas no fundo tão iguais
E ainda sinto que eu sentia
Ou talvez ainda sinta muito mais

Um grande amor fica em nós por toda vida
Um grande amor nem com outro amor se consegue esquecer
É assim, deixa o corpo e a alma ferida
E em mim ainda mais por te perder

É assim, deixa o corpo e a alma ferida
E em mim ainda mais por te perder

Um grande amor sobrevive ao esquecimento
Um grande amor deixa sempre a porta aberta quando sai
É assim, tem mais tempo do que o tempo
Não tem fim, mesmo a partir não se vai
Um grande amor

One True Love

It's another dawn
After a night spent only thinking of you
Before another day comes to an end
Because nothing more ends around here

This longing doesn't end
Nor does the loneliness that tells me today
That it's all true after all
And the worst is when it ends before the end

A great love stays with us for life
A great love cannot be forgotten, not even with another love
It simply leaves the body and soul wounded
And even more so in me, for losing you

And so the days go by
So different, but deep down so similar
And I still feel what I used to feel
Or perhaps I feel even more

A great love stays with us for life
A great love cannot be forgotten, not even with another love
It simply leaves the body and soul wounded
And even more so in me, for losing you

It simply leaves the body and soul wounded
And even more so in me, for losing you

A great love survives oblivion
A great love always leaves the door open when it leaves
It simply has more time than time itself
It has no end, even when it's over, it doesn't go away
A great love