Текст и перевод песни Tony Carreira - Viver Sem Ti Não É Viver

Viver Sem Ti Não É Viver

Viver, como é que eu posso acreditar
Na palavra viver?
Abrir os olhos e acordar se tu não estás?
Eu já tentei, não sou capaz

De viver por te perder fiquei perdido
Deixei de viver
Por isso, nada mais consigo depois de ti
Apenas sei dizer assim

Viver sem ti não é viver
A vida assim é ser sem ser
Viver sem ti não é viver
É estar somente aqui por estar até morrer
Não é viver

Viver, como é que eu posso imaginar
Voltar a viver?
Fechar os olhos e sonhar sem estares aqui
Eu já tentei, não consegui

Viver depois de ti, fiquei sem vida
Deixei de viver
Mas se quiseres que eu sobreviva volta p′ra mim
Sem ti eu sei que morro aqui

Viver sem ti não é viver
A vida assim é ser sem ser
Viver sem ti não é viver
É estar somente aqui por estar até morrer
Não é viver

Viver sem ti não é viver
A vida assim é ser sem ser
Viver sem ti não é viver
É estar somente aqui por estar até morrer
Não é viver

Vivre sans toi n'est pas vivre

Vivre, comment puis-je croire
Au mot vivre ?
Ouvrir les yeux et me réveiller si tu n'es pas là ?
J'ai essayé, je n'en suis pas capable

De vivre en te perdant, je suis perdu
J'ai cessé de vivre
C'est pourquoi je ne peux plus rien faire après toi
Je sais juste dire ça

Vivre sans toi n'est pas vivre
La vie comme ça, c'est être sans être
Vivre sans toi n'est pas vivre
C'est être juste ici pour être jusqu'à la mort
Ce n'est pas vivre

Vivre, comment puis-je imaginer
Revivre ?
Fermer les yeux et rêver sans que tu sois ici
J'ai essayé, je n'ai pas réussi

Vivre après toi, je suis resté sans vie
J'ai cessé de vivre
Mais si tu veux que je survive, reviens vers moi
Sans toi, je sais que je meurs ici

Vivre sans toi n'est pas vivre
La vie comme ça, c'est être sans être
Vivre sans toi n'est pas vivre
C'est être juste ici pour être jusqu'à la mort
Ce n'est pas vivre

Vivre sans toi n'est pas vivre
La vie comme ça, c'est être sans être
Vivre sans toi n'est pas vivre
C'est être juste ici pour être jusqu'à la mort
Ce n'est pas vivre