Текст и перевод песни Tony Carreira - Um Homem Muda

Um Homem Muda

Sempre fui um homem louco demais
Inconstante como o vento
Todos os meus dias eram iguais
Sempre a correr contra o tempo

Nada me prendia ao mesmo lugar
Nunca mais do que um segundo
Ninguém conseguia mesmo parar
O meu lado vagabundo

Mas aquele louco hoje mudou
E tudo graças a um sorriso
Não de uma mulher, mas sim d′outro amor
Como eu nunca tinha tido

Uns olhinhos lindos da cor do céu
Bem diferentes dos que eu via
Fizeram nascer em mim outro eu
E dar razão a quem dizia

Que um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho

Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que, afinal, no mundo
Um filho é mais-que-tudo

Hoje outros valores se erguem p'ra mim
E outros sonhos tenho agora
Vejo-me a brincar com a flor que eu fiz
E a ser mais feliz que outrora

Fica para trás a palavra adeus
Que antes tanto eu dizia
Ponho hoje à frente estar com os meus
Sentir o que não sentia

E um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho

Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que, afinal, no mundo
Um filho é mais-que-tudo

Um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho

Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que, afinal, no mundo
Um filho é mais-que-tudo

Um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho

Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que, afinal, no mundo
Um filho é mais-que-tudo

Мужчина меняется

Я всегда был слишком безрассудным,
Непостоянным, как ветер.
Все мои дни были одинаковы,
Всегда в гонке со временем.

Ничто не могло удержать меня на одном месте,
Никогда дольше, чем на секунду.
Никто не мог остановить
Мою бродячую натуру.

Но тот безумец сегодня изменился,
И все благодаря одной улыбке.
Не женщины, а другой любви,
Какой у меня никогда не было.

Прекрасные глазки цвета неба,
Совсем не такие, какие я видел раньше,
Зародили во мне другого меня
И дали понять тем, кто говорил,

Что мужчина меняется,
Увидев эти глаза, меняется,
И ничто не сияет ярче,
Чем любовь к сыну.

Мужчина меняется,
Ради этой улыбки, меняется,
И понимает, что в конце концов, в мире
Сын — это больше, чем все.

Сегодня для меня важны другие ценности,
И у меня теперь другие мечты.
Я вижу себя играющим с цветком, который я создал,
И более счастливым, чем прежде.

Слово "прощай" осталось позади,
Которое я так часто говорил раньше.
Теперь для меня главное — быть с моими близкими,
Чувствовать то, что я не чувствовал.

И мужчина меняется,
Увидев эти глаза, меняется,
И ничто не сияет ярче,
Чем любовь к сыну.

Мужчина меняется,
Ради этой улыбки, меняется,
И понимает, что в конце концов, в мире
Сын — это больше, чем все.

Мужчина меняется,
Увидев эти глаза, меняется,
И ничто не сияет ярче,
Чем любовь к сыну.

Мужчина меняется,
Ради этой улыбки, меняется,
И понимает, что в конце концов, в мире
Сын — это больше, чем все.

Мужчина меняется,
Увидев эти глаза, меняется,
И ничто не сияет ярче,
Чем любовь к сыну.

Мужчина меняется,
Ради этой улыбки, меняется,
И понимает, что в конце концов, в мире
Сын — это больше, чем все.