23. Prosinac - Live - Tony Cetinski перевод на русский

23. Prosinac - Live

Hvala vam na prekrasnoj atmosferi, fenomenalni ste
No sad je došao trenutak kad bi ja želio da svi zajedno postanemo jedna duša
Da se svi zajedno spojimo i prisjetimo onih koji nisu sa nama
Uzmite svoje mobitele u ruke i dignite u zrak
I učinimo najljepše zvjezdano nebo
Ono će sigurno takvo i biti
Pjesma nije bilo koja pjesma
Pjesma se zove "23. Prosinac"

Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet te dane

Sad još osjećam miris tvog tijela
U našem krevetu leži posvud
I neispijena šalica kave
Stalno podsjeća nemam kud

Nova zora polako sad sviće
Ali tebi to svejedno je
I nema veze što pjevaju ptice
Jer to gore sad ne čuje se

Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet te dane
Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet te dane

Ne znam što sad da radim sa sobom
Nosim neizbrisivi trag
Nikad više tvoj šapat na uhu
Otvaram prozor, zagušljiv je zrak

Brzo oblačim kaput na sebe
Žurno izlazim na ulicu
Baš je dobro što kiša rominja
To nisu suze na mome licu

Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet te dane
Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet te dane

Još pamtim sve naše posljednje riječi
Taj čvrsti zavjet neraskidivi
Da pođem s tobom, ja znam, ne bi htjela
Moram se boriti, moram sa tim

Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet te dane, oh-oh
Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet te dane

Hvala lijepo, od srca
Ovo je svaki put teško izvesti, ali stvarno teško
Ovo nije gluma, ovo je trenutak kad se uistinu prisjetimo najljepših trenutaka
S onima koji fizički nisu s nama, ali znamo dobro da su duše tu negdje
Da su to sve vidjeli i čuli
I hvala vam na ovom prekrasnom zagrebačkom zvjezdanom nebu

23 декабря - Live

Спасибо вам за прекрасную атмосферу, вы феноменальны.
Но сейчас настал момент, когда я хотел бы, чтобы мы все вместе стали одной душой.
Чтобы мы все вместе соединились и вспомнили тех, кого нет с нами.
Возьмите свои мобильные телефоны и поднимите их в воздух.
И создадим самое прекрасное звёздное небо.
Оно таким и будет, несомненно.
Эта песня не какая-нибудь.
Песня называется "23 декабря".

Остаётся лишь надежда, что время залечит все раны.
И что Бог даст мне силы пережить эти дни.

Я всё ещё чувствую запах твоего тела.
Он повсюду в нашей постели.
И недопитая чашка кофе
Постоянно напоминает, что мне некуда деваться.

Новый рассвет медленно занимается,
Но тебе всё равно.
И неважно, что поют птицы,
Ведь там, наверху, этого не слышно.

Остаётся лишь надежда, что время залечит все раны.
И что Бог даст мне силы пережить эти дни.
Остаётся лишь надежда, что время залечит все раны.
И что Бог даст мне силы пережить эти дни.

Я не знаю, что мне теперь делать с собой.
Ношу неизгладимый след.
Никогда больше не услышу твой шёпот на ухо.
Открываю окно, воздух душный.

Быстро накидываю пальто,
Спешно выхожу на улицу.
Хорошо, что моросит дождь.
Это не слёзы на моём лице.

Остаётся лишь надежда, что время залечит все раны.
И что Бог даст мне силы пережить эти дни.
Остаётся лишь надежда, что время залечит все раны.
И что Бог даст мне силы пережить эти дни.

Я всё ещё помню все наши последние слова,
Тот крепкий, нерушимый обет.
Знаю, ты бы не хотела, чтобы я последовал за тобой.
Я должен бороться, я должен справиться с этим.

Остаётся лишь надежда, что время залечит все раны.
И что Бог даст мне силы пережить эти дни, ох-ох.
Остаётся лишь надежда, что время залечит все раны.
И что Бог даст мне силы пережить эти дни.

Спасибо большое, от всего сердца.
Каждый раз это тяжело исполнять, действительно тяжело.
Это не игра, это момент, когда мы действительно вспоминаем самые прекрасные моменты
С теми, кого физически нет с нами, но мы точно знаем, что их души где-то рядом.
Что они всё это видели и слышали.
И спасибо вам за это прекрасное загребское звёздное небо.