Текст и перевод песни Tony Cetinski - Blizanac
Godinama
na
riječ
В
течение
многих
лет
это
слово
Vjerujem
ljudima
Я
верю
людям.
Kažu
mi
lijepa
si
Мне
говорят,
что
ты
прекрасна.
Dobra
sa
ludima
Хорошо
с
безумием
I
da
pretjeruju
И
беззаботно.
Naivni
vjeruju
Наивная
вера
Ostat
ću
Lud
i
Sam
Я
останусь
сумасшедшим,
и
я,
Ako
ti
zatrebam
если
ты
нуждаешься
во
мне.
Neka
si
bilo
sama
il'
tuđa
Позволь
себе
быть
собой
или
кем-то
другим.
I
takvu
te
volim,
Moja
Najluđa!
И
что
я
люблю
тебя,
Моя
безумная!
Sto
i
jedan
tuđi
dodir
Сотня
и
прикосновение
друг
к
другу.
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
С
сердцем
снять
рамку
Druga
otključala
ne
bi
Другие
незапертые-нет.
To
što
čuvam
samo
Tebi
Это
то,
что
я
приберегаю
только
для
тебя.
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Сто
один
не
спасти.
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Люби
меня,
но
это
того
не
стоит.
Nema
takvog
kroja
Нет
такого
просто
порез
Bila
Toliko
Moja
Был
Таким
Моим
...
Toliko
Moja!!!
Так
Что
Мой!!!
Na
Srcu
udarac
Удар
в
сердце
Patim
k'o
blizanac
Я
страдаю,
как
близнец.
I
kad
ti
ne
ide
И
когда
ты
не
уходишь
...
Godinama
na
riječ
vjerujem
ljudima
В
течение
многих
лет
слово
"доверие"
Kažu
mi
lijepa
si,
dobra
sa
ludima
Мне
говорят,
что
ты
неплохо
справляешься
с
психами.
Neka
si
bilo
sama
il'
tuđa
Позволь
себе
быть
собой
или
кем-то
другим.
I
takvu
te
volim,
Moja
Najluđa!
И
что
я
люблю
тебя,
Моя
безумная!
Sto
i
jedan
tuđi
dodir
Сотня
и
прикосновение
друг
к
другу.
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
С
сердцем
снять
рамку
Druga
otključala
ne
bi
Другие
незапертые-нет.
To
što
čuvam
samo
Tebi
Это
то,
что
я
приберегаю
только
для
тебя.
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Сто
один
не
спасти.
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Люби
меня,
но
это
того
не
стоит.
Nema
takvog
kroja
Нет
такого
просто
порез
Bila
Toliko
Moja!!!
Это
Было
Так
Много
Моего!!!
Sa
Srca
da
se
skine
okvir
С
сердцем
снять
рамку
Druga
otključala
ne
bi
Другие
незапертые-нет.
To
što
čuvam
samo
Tebi
Это
то,
что
я
приберегаю
только
для
тебя.
Sto
i
jedna
se
ne
štedi
Сто
один
не
спасти.
Zavoli
me
al'
ne
vrijedi
Люби
меня,
но
это
того
не
стоит.
Nema
takvog
kroja
Нет
такого
просто
порез
Bila
toliko
Moja!!!
Это
было
так
много
моего!!!
Toliko
Moja!!!
Так
Что
Мой!!!
Toliko
Moja!!!
Так
Что
Мой!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marko Vojvodic, Aleksandra Milutinovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.