Текст и перевод песни Tony Cetinski - Budi Uz Mene

Budi Uz Mene

Noćas, sanjao sam brod na moru
Vjetar, vjetar ga je slomio u zoru
Jer ti nisi bila tu

Gdje si, drhtao sam kao dijete
Dođi, sve mi suze ovog svijeta prijete
Jer ja predugo sam sam

Budi uz mene
Jer ti, samo ti me možeš spasiti
Budi uz mene
Jer mi, mi bi umrli od ljubavi

Kunem ti se Bogom
Dijelio bih s tobom
Dvije kapi usred pustinje
Jer ti si meni sve

Gdje si, drhtao sam kao dijete
Dođi, sve mi suze ovog svijeta prijete
Jer ja predugo sam sam

Budi uz mene
Jer ti, samo ti me možeš spasiti
Budi uz mene
Jer mi, mi bi umrli od ljubavi

Kunem ti se Bogom
Dijelio bih s tobom
Dvije kapi usred pustinje
Ti si meni sve

Budi uz mene
Jer ti, samo ti me možeš spasiti
Budi uz mene
Jer mi, mi bi umrli od ljubavi

Kunem ti se Bogom
Dijelio bih s tobom
Dvije kapi usred pustinje

Kunem ti se Bogom
Dijelio bih s tobom
Dvije kapi usred pustinje
Jer ti si meni sve

Sois à mes côtés

Ce soir, j'ai rêvé d'un navire sur la mer
Le vent, le vent l'a brisé à l'aube
Parce que tu n'étais pas là

Où es-tu, je tremblais comme un enfant
Viens, toutes les larmes du monde me menacent
Car je suis seul depuis trop longtemps

Sois à mes côtés
Parce que toi, toi seule peux me sauver
Sois à mes côtés
Car nous, nous mourrions d'amour

Je te le jure par Dieu
Je partagerais avec toi
Deux gouttes au milieu du désert
Parce que tu es tout pour moi

Où es-tu, je tremblais comme un enfant
Viens, toutes les larmes du monde me menacent
Car je suis seul depuis trop longtemps

Sois à mes côtés
Parce que toi, toi seule peux me sauver
Sois à mes côtés
Car nous, nous mourrions d'amour

Je te le jure par Dieu
Je partagerais avec toi
Deux gouttes au milieu du désert
Tu es tout pour moi

Sois à mes côtés
Parce que toi, toi seule peux me sauver
Sois à mes côtés
Car nous, nous mourrions d'amour

Je te le jure par Dieu
Je partagerais avec toi
Deux gouttes au milieu du désert

Je te le jure par Dieu
Je partagerais avec toi
Deux gouttes au milieu du désert
Parce que tu es tout pour moi