Čekam Te - Tony Cetinskiперевод на немецкий
Život,
što
je
ovaj
život
bez
tebe?
Was
ist
dieses
Leben
ohne
dich?
More
bez
mornara,
ponor
bez
dna
Ein
Meer
ohne
Seemann,
ein
Abgrund
ohne
Grund
Sreća,
zar
da
tako
kratko
potraje?
Soll
das
Glück
wirklich
so
kurz
sein?
A
predugo
je
tražim,
predugo
Und
ich
suche
zu
lange,
viel
zu
lang
I
duša
mi
je
umorna
od
tijela
bez
tebe
Meine
Seele
ist
müde
von
einem
Körper
ohne
dich
Još
uvijek
si
oaza
mojih
želja,
anđele
Du
bist
immer
noch
die
Oase
meiner
Wünsche,
mein
Engel
Čekam
te,
oživi
me
Ich
warte
auf
dich,
belebe
mich
Ni
za
živu
glavu,
ni
u
snu,
ja
nikom
ne
dam
na
tebe
Um
kein
Gut
der
Welt,
nicht
im
Traum,
gebe
ich
dich
auf
Čekam
te,
pronađi
me
Ich
warte
auf
dich,
finde
mich
Da
udahnemo
miris
ljubavi
Lass
uns
den
Duft
der
Liebe
atmen
Da
želja,
pamet
pobijedi
Dass
Verlangen
den
Verstand
besiegt
Čekam
te
Ich
warte
auf
dich
Srce
u
stopu
prati
svaku
misao
Mein
Herz
folgt
jedem
Gedanken
Schritt
für
Schritt
Uzalud
se
trudim
da
zavaram
trag
Vergeblich
versuche
ich,
die
Spur
zu
verwischen
Nebo,
samo
nebo
moju
priču
zna
Nur
der
Himmel
kennt
meine
Geschichte
Tražim
tvoje
među
svojim
prstima
Ich
suche
dich
zwischen
meinen
Fingern
I
duša
mi
je
umorna
od
tijela
bez
tebe
Meine
Seele
ist
müde
von
einem
Körper
ohne
dich
Još
uvijek
si
oaza
mojih
želja,
anđele
Du
bist
immer
noch
die
Oase
meiner
Wünsche,
mein
Engel
Čekam
te,
oživi
me
Ich
warte
auf
dich,
belebe
mich
Ni
za
živu
glavu,
ni
u
snu,
ja
nikom
ne
dam
na
tebe
Um
kein
Gut
der
Welt,
nicht
im
Traum,
gebe
ich
dich
auf
Čekam
te,
pronađi
me
Ich
warte
auf
dich,
finde
mich
Da
udahnemo
miris
ljubavi
Lass
uns
den
Duft
der
Liebe
atmen
Da
želja,
pamet
pobijedi
Dass
Verlangen
den
Verstand
besiegt
Čekam
te
Ich
warte
auf
dich
Čekam
te,
oživi
me
Ich
warte
auf
dich,
belebe
mich
Ni
za
živu
glavu,
ni
u
snu,
ja
nikom
ne
dam
na
tebe
Um
kein
Gut
der
Welt,
nicht
im
Traum,
gebe
ich
dich
auf
Čekam
te,
pronađi
me
Ich
warte
auf
dich,
finde
mich
Da
udahnemo
miris
ljubavi
Lass
uns
den
Duft
der
Liebe
atmen
Da
želja,
pamet
pobijedi
Dass
Verlangen
den
Verstand
besiegt
Čekam
te
Ich
warte
auf
dich
Čekam
te
Ich
warte
auf
dich
Оцените перевод
1
Svaka Tvoja Laž
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
2 Krik
3 Zabluda
4 Kao U Snu (Acoustic)
5 Luđak K'O Ja
6 Ljubav U Kamenu
7 Nemam Sreće S Tobom
8 Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe
9 General Bez Činova
10 Čudu Se Nadam Uzalud
11 Čekam Te
12 Blizanac
13 Kao U Snu
14 Laku Noć
15 Mjesečar
16 Tugo Moja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.