Čudu Se Nadam Uzalud - Tony Cetinski перевод на немецкий

Čudu Se Nadam Uzalud

Molim Boga da je vrati
Koracima nevjernim
Putujem, al' ne znam kome
Nošen vjetrom sjevernim

Odavno more ušlo je u krv
U venama njen je kod
Otkad nje nema više tu
Ja pomalo nisam svoj

Prebolim je sto put na dan
Pa joj se vratim kao lud
Na Ljubav se još zakljinjem
Čudu se nadam uzalud

Molim Boga da ju vrati
Da ju sretnem slučajno
Pa ju opet sanjam sretnu
Još mi fali prokleto

Odavno more ušlo je u krv
U venama njen je kod
Otkad nje nema više tu
Ja pomalo nisam svoj

Prebolim je sto put na dan
Pa joj se vratim kao lud
Na Ljubav se još zaklinjem
Čudu se nadam uzalud

Moje je Srce kao brod
A jedra mu polomljena
Aaa ...
Sreća se razbila o pod
Jer nije nam suđena

Na na na na
Na na na na

Molim Boga da je vrati
Da ju sretnem slučajno

Ich Hoffe Vergeblich Auf Ein Wunder

Ich bitte Gott, sie zurückzubringen
Mit ihren untreuen Schritten
Ich reise, doch ich weiß nicht zu wem
Vom Nordwind getragen

Schon längst ist das Meer in mein Blut geflossen
In meinen Adern ist ihr Code
Seit sie nicht mehr hier ist
Bin ich ein wenig nicht ich selbst

Hundertmal am Tag überwinde ich sie
Doch wie ein Verrückter kehre ich zurück
Auf die Liebe schwöre ich noch immer
Ich hoffe vergeblich auf ein Wunder

Ich bitte Gott, sie zurückzubringen
Dass ich ihr zufällig begegne
Und wieder träume ich sie glücklich
Noch immer vermisse ich sie verdammt

Schon längst ist das Meer in mein Blut geflossen
In meinen Adern ist ihr Code
Seit sie nicht mehr hier ist
Bin ich ein wenig nicht ich selbst

Hundertmal am Tag überwinde ich sie
Doch wie ein Verrückter kehre ich zurück
Auf die Liebe schwöre ich noch immer
Ich hoffe vergeblich auf ein Wunder

Mein Herz ist wie ein Schiff
Mit zerbrochenen Segeln
Aaa ...
Das Glück zerschellte am Boden
Weil es uns nicht bestimmt war

Na na na na
Na na na na

Ich bitte Gott, sie zurückzubringen
Dass ich ihr zufällig begegne