Текст и перевод песни Tony Cetinski - Čudu Se Nadam Uzalud
Molim
Boga
da
je
vrati
Я
молю
Бога,
чтобы
он
вернул
ее
Koracima
nevjernim
Шаги
неверных
Putujem,
al'
ne
znam
kome
Я
путешествую,
но
я
не
знаю,
кому
Nošen
vjetrom
sjevernim
Ношение
ветра
Северным
Odavno
more
ušlo
je
u
krv
Давно
море
попало
в
кровь
U
venama
njen
je
kod
В
венах
ее
код
Otkad
nje
nema
više
tu
С
тех
пор,
как
ее
здесь
нет.
Ja
pomalo
nisam
svoj
Я
немного
не
свой
Prebolim
je
sto
put
na
dan
Я
переживаю
сто
раз
в
день.
Pa
joj
se
vratim
kao
lud
Поэтому
я
возвращаюсь
к
ней
как
сумасшедший
Na
Ljubav
se
još
zakljinjem
На
любовь
я
все
еще
цепляюсь
Čudu
se
nadam
uzalud
Чудо
я
надеюсь
напрасно
Molim
Boga
da
ju
vrati
Я
прошу
Бога
вернуть
ее
Da
ju
sretnem
slučajno
Встретиться
с
ней
случайно
Pa
ju
opet
sanjam
sretnu
И
я
снова
мечтаю
о
ней.
Još
mi
fali
prokleto
Я
все
еще
скучаю
по
чертям
Odavno
more
ušlo
je
u
krv
Давно
море
попало
в
кровь
U
venama
njen
je
kod
В
венах
ее
код
Otkad
nje
nema
više
tu
С
тех
пор,
как
ее
здесь
нет.
Ja
pomalo
nisam
svoj
Я
немного
не
свой
Prebolim
je
sto
put
na
dan
Я
переживаю
сто
раз
в
день.
Pa
joj
se
vratim
kao
lud
Поэтому
я
возвращаюсь
к
ней
как
сумасшедший
Na
Ljubav
se
još
zaklinjem
О
любви
я
все
еще
клянусь
Čudu
se
nadam
uzalud
Чудо
я
надеюсь
напрасно
Moje
je
Srce
kao
brod
Мое
сердце
как
корабль
A
jedra
mu
polomljena
И
паруса
сломаны
Sreća
se
razbila
o
pod
Удача
разбилась
о
пол
Jer
nije
nam
suđena
Потому
что
она
нам
не
суждена.
Molim
Boga
da
je
vrati
Я
молю
Бога,
чтобы
он
вернул
ее
Da
ju
sretnem
slučajno
Встретиться
с
ней
случайно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aleksandra Milutinovic, Elvis Stanic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.