Текст и перевод песни Tony Cetinski - Daj Mi Sve

Daj Mi Sve

Znas da ne vrijede prazne rijeci sve
Ne znaju naci put ka sreci, ne
Za tebe istina stvorena je
Ni jednog daha nema sad bez nje

Pogledom jednim sve mi kazes ti
Vise od srece stihom dajes mi
Svaki me dodir tvoj uvjeri da
Bez tebe ja vise nisam ja

Daj mi sve svoje noci dane
Daj mi sve sto u oci stane
Daj mi sve svoje lose navike
Daj mi sve svoje tuzne dane
Daj mi sve s tvoje dobre strane
Daj mi sve sto vodi do tebe
Daj mi sve

Bez tebe kise tope dane sve
Bez tebe noci venu za mene
Bez tebe ljubav je prolazan san
Bez tebe kome sada sebe da dam

Pogledom jednim sve mi kazes ti
Vise od srece stihom dajes mi
Svaki me dodir tvoj uvjeri da
Bez tebe ja vise nisam ja

Daj mi sve svoje noci dane
Daj mi sve sto u oci stane
Daj mi sve svoje lose navike
Daj mi sve svoje tuzne dane
Daj mi sve s tvoje dobre strane
Daj mi sve sto vodi do tebe
Daj mi sve

Отдай Мне Всё

Знаешь, пустые слова ничего не значат,
Не могут найти путь к счастью, нет.
Для тебя создана истина,
И ни одного вздоха теперь без неё.

Одним взглядом ты мне всё говоришь,
Больше, чем счастье, стихом ты мне даришь.
Каждое твоё прикосновение убеждает меня,
Что без тебя я больше не я.

Отдай мне все свои ночи и дни,
Отдай мне всё, что в глазах твоих хранится.
Отдай мне все свои дурные привычки,
Отдай мне все свои грустные дни.
Отдай мне всё с твоей хорошей стороны,
Отдай мне всё, что ведёт к тебе,
Отдай мне всё.

Без тебя дожди размывают все дни,
Без тебя ночи вянут для меня.
Без тебя любовь — это мимолетный сон,
Без тебя кому теперь себя отдать?

Одним взглядом ты мне всё говоришь,
Больше, чем счастье, стихом ты мне даришь.
Каждое твоё прикосновение убеждает меня,
Что без тебя я больше не я.

Отдай мне все свои ночи и дни,
Отдай мне всё, что в глазах твоих хранится.
Отдай мне все свои дурные привычки,
Отдай мне все свои грустные дни.
Отдай мне всё с твоей хорошей стороны,
Отдай мне всё, что ведёт к тебе,
Отдай мне всё.