Hodam - Tony Cetinski перевод на немецкий

Hodam

Jos je sanjam ja
Dok razliva se dan
Ko ulje na platnu

Pa izadjem iz toga sna
A u ogledalu
Neki drugi ja

Sto je imo svijet na dlanu
Cijeli svemir zvijezde sve
Dok je ona bila ovdje
Dok se budio kraj nje

Hodam Zagrebom
Psujem zivot krut
Boze daj mi jos
Jednom sa njom ukrizaj put
Hodam gradom tim
Psujem oblake
I tako prolazi jos jedan dan bez nje

Jos jedan dan
Jos jedan dan
Bez nje

Svi mi govore
Ma sve su one iste
Jedna na drugu

Kazem dobro da
Jedna na drugu
Al ni jedna na nju

A vjetar gnjavi iznad trga
Jesen baca ordenje
Ljubav zadnja ljubav prva
Ona mi je bila sve

Ich gehe

Ich träume immer noch von ihr
Während der Tag sich ausbreitet
Wie Öl auf Leinwand

Dann erwache ich aus diesem Traum
Und im Spiegel
Ein anderes Ich

Der die Welt in seiner Hand hatte
Das ganze Universum, alle Sterne
Solange sie hier war
Solange ich neben ihr aufwachte

Ich gehe durch Zagreb
Verfluche das harte Leben
Gott, lass mich noch
Einmal ihren Weg kreuzen
Ich gehe durch diese Stadt
Verfluche die Wolken
Und so vergeht noch ein Tag ohne sie

Noch ein Tag
Noch ein Tag
Ohne sie

Alle sagen mir
Ach, sie sind alle gleich
Eine wie die andere

Ich sage: 'Ja, gut'
Eine wie die andere
Aber keine ist wie sie

Und der Wind plagt über dem Platz
Der Herbst wirft seine Orden
Letzte Liebe, erste Liebe
Sie war mir alles