Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe - Tony Cetinski перевод на немецкий

Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe

Ja ne znam nikog boljeg od tebe
I ne vjerujem da bolja postoji.
Čak i u nečem nevažnom sasvim,
što se u ovom životu ne broji.

Kada sam bio gore na vrhu,
S koga se kažu sve vidi bolje,
Nisam ni znao kad budem pao
Da ti ćeš sa mnom ostati dolje.

Takva k'o ti se ne sreće često
K'o dar sa neba u život stigne,
Uzalud tuga sve loše vijesti,
Tvoja me ljubav svaki put digne.

Takva k'o ti me čuva od svega,
Od onih što su mi život krale.
S tobom sam jači za ono nešto,
što one nikad nisu ni znale.

Ja ne znam nikog boljeg od tebe
I ne vjerujem da bolja postoji.
Čak i u nečem nevažnom sasvim,
što se u ovom životu ne broji.

Takva k'o ti se ne sreće često
K'o dar sa neba u život stigne,
Uzalud tuga sve loše vijesti,
Tvoja me ljubav svaki put digne.

Takva k'o ti me čuva od svega,
Od onih što su mi život krale.
S tobom sam jači za ono nešto,
što one nikad nisu ni znale.

Ich kenne niemanden Besseres als dich

Ich kenne niemanden Besseres als dich
Und ich glaube nicht, dass es eine Bessere gibt.
Selbst in etwas völlig Unwichtigem,
was in diesem Leben nicht zählt.

Als ich oben auf dem Gipfel war,
Von dem man sagt, dass man alles besser sieht,
Wusste ich nicht, als ich fiel,
Dass du unten bei mir bleiben würdest.

Jemand wie du begegnet einem selten
Wie ein Geschenk vom Himmel im Leben,
Vergeblich sind Trauer und schlechte Nachrichten,
Deine Liebe richtet mich jedes Mal auf.

Jemand wie du beschützt mich vor allem,
Vor denen, die mir das Leben gestohlen haben.
Mit dir bin ich stärker für dieses Etwas,
Von dem sie nie etwas wussten.

Ich kenne niemanden Besseres als dich
Und ich glaube nicht, dass es eine Bessere gibt.
Selbst in etwas völlig Unwichtigem,
was in diesem Leben nicht zählt.

Jemand wie du begegnet einem selten
Wie ein Geschenk vom Himmel im Leben,
Vergeblich sind Trauer und schlechte Nachrichten,
Deine Liebe richtet mich jedes Mal auf.

Jemand wie du beschützt mich vor allem,
Vor denen, die mir das Leben gestohlen haben.
Mit dir bin ich stärker für dieses Etwas,
Von dem sie nie etwas wussten.