Текст и перевод песни Tony Cetinski - Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe

Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe

Я не знаю никого лучше тебя

Ja ne znam nikog boljeg od tebe

Я не знаю никого лучше тебя,

I ne vjerujem da bolja postoji.

И не верю, что лучше есть.

Čak i u nečem nevažnom sasvim,

Даже в чём-то совсем неважном,

što se u ovom životu ne broji.

Что в этой жизни не учесть.

Kada sam bio gore na vrhu,

Когда я был там, на вершине,

S koga se kažu sve vidi bolje,

Откуда, говорят, видней,

Nisam ni znao kad budem pao

Я и не знал, когда сорвусь я,

Da ti ćeš sa mnom ostati dolje.

Что ты останешься со мной на дне.

Takva k'o ti se ne sreće često

Такую, как ты, нечасто встретишь,

K'o dar sa neba u život stigne,

Как дар с небес в жизнь мою пришла,

Uzalud tuga sve loše vijesti,

Напрасны горести, все дурные вести,

Tvoja me ljubav svaki put digne.

Твоя любовь меня всегда спасла.

Takva k'o ti me čuva od svega,

Такая, как ты, меня хранит от бед,

Od onih što su mi život krale.

От тех, кто жизнь мою украл.

S tobom sam jači za ono nešto,

С тобой я сильнее на что-то,

što one nikad nisu ni znale.

Чего они и не узнали.