Текст и перевод песни Tony Cetinski - K'O Da Je Sudbina Htjela

Deset godina od danas
Pa sve do dva zivota prije
Ja sam ljubio sve redom
K'o da nista vazno nije
Ali nije vrijedilo
Znam da nije vrijedilo

Zivot jednom rukom daje
A drugom rukom uzima
Sada imam jacu kartu
Duboko u grudima
I to ne bih mijenjao
Za nista ne bih mijenjao

Voljena, ja bit cu samo tebi odan
Osjecam nakon dugih lutanja

Ref.
K'o da je sudbina htjela
Da jednako volimo
Da budemo tijelo do tijela zajedno

Nebo voli ovaj put
Ja bit cu samo tebi odan
Vise i ne osjecam
Kao da po zemlji hodam, jedina

Ref. 2x

Через десять лет.
Две жизни до этого.
Я целую всех подряд.
Как будто ничего важного нет
Но оно того не стоит.
Я знаю, что оно того не стоит.

Жизнь одной рукой отдает.
А другая рука берет ...
Теперь у меня есть более сильная карта.
Глубоко в моей груди.
И я бы не променял это на что-то другое.
Ни на что я не променяю.

Любимый, я буду только тебе верен.
Я чувствую себя после долгих скитаний.

Ссылка.
Так будет угодно судьбе.
Это равносильно любви.
Будьте телом к телу вместе

Небеса любят это время.
Я буду просто верным тебе.
Еще больше и я не чувствую
Как земля, по которой я хожу, единственная ...

Ref. 2x