Kad bi dao bog - Live - Tony Cetinski перевод на немецкий

Kad bi dao bog - Live

Minutu pred kraj za naš oproštaj
Ja priznat ću grijeh ko slamku za spas
I past ću na dno, zaslužujem to
Da sudiš mi ti

Da nam Bog noćas da ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I nebi nitko kao ja tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao pa izgubio

Oh-oh
Oh-oh
Kad bi dao Bog

I stid me i strah što ostat ću živ
Ne postoji riječ koliko sam kriv
I spreman je stol da večeram bol
Odeš li ti

Da nam Bog noćas da ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I nebi nitko kao ja tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao pa izgubio

Oh-oh
Oh-oh
Kad bi dao Bog

Da nam Bog noćas da ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I nebi nitko kao ja tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao pa izgubio

Oh-oh
Oh-oh
Kad bi dao Bog

Hvala vam lijepa što ste došli ponovo
I znam da ćemo se dobro zabaiti večeras
Naša jedina i najbolja deviza je ljubav
Hvala vam što ste dio mojih snova
Koje se nisam usudio sanjati, ovo baš nisam očekivao
Iako svi radimo za ovo
Hvala vam od srca

Da nam Bog noćas da ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I nebi nitko kao ja tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao pa izgubio

Oh-oh
Oh-oh
Kad bi dao Bog

Gäbe Gott - Live

Eine Minute vor dem Ende, für unseren Abschied
Werde ich die Sünde gestehen, als Strohhalm zur Rettung
Und ich werde auf den Grund fallen, das verdiene ich
Dass du über mich urteilst

Wenn Gott uns heute Nacht Liebe als letzte Chance gäbe
Lieber als die Welt, nähme ich sie
Und niemand wie ich würde deine Liebe so hüten
Ich hatte sie und dann verloren

Oh-oh
Oh-oh
Gäbe Gott

Und ich schäme mich und fürchte mich, dass ich am Leben bleiben werde
Es gibt kein Wort dafür, wie schuldig ich bin
Und der Tisch ist gedeckt, damit ich Schmerz zu Abend esse
Wenn du gehst

Wenn Gott uns heute Nacht Liebe als letzte Chance gäbe
Lieber als die Welt, nähme ich sie
Und niemand wie ich würde deine Liebe so hüten
Ich hatte sie und dann verloren

Oh-oh
Oh-oh
Gäbe Gott

Wenn Gott uns heute Nacht Liebe als letzte Chance gäbe
Lieber als die Welt, nähme ich sie
Und niemand wie ich würde deine Liebe so hüten
Ich hatte sie und dann verloren

Oh-oh
Oh-oh
Gäbe Gott

Vielen Dank, dass ihr wieder gekommen seid
Und ich weiß, dass wir heute Abend viel Spaß haben werden
Unser einziges und bestes Motto ist Liebe
Danke, dass ihr Teil meiner Träume seid
Von denen ich nicht zu träumen wagte, das habe ich wirklich nicht erwartet
Obwohl wir alle dafür arbeiten
Danke von Herzen

Wenn Gott uns heute Nacht Liebe als letzte Chance gäbe
Lieber als die Welt, nähme ich sie
Und niemand wie ich würde deine Liebe so hüten
Ich hatte sie und dann verloren

Oh-oh
Oh-oh
Gäbe Gott