Kad bi dao bog - Live - Tony Cetinski перевод на французский

Kad bi dao bog - Live

Minutu pred kraj za naš oproštaj
Ja priznat ću grijeh ko slamku za spas
I past ću na dno, zaslužujem to
Da sudiš mi ti

Da nam Bog noćas da ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I nebi nitko kao ja tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao pa izgubio

Oh-oh
Oh-oh
Kad bi dao Bog

I stid me i strah što ostat ću živ
Ne postoji riječ koliko sam kriv
I spreman je stol da večeram bol
Odeš li ti

Da nam Bog noćas da ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I nebi nitko kao ja tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao pa izgubio

Oh-oh
Oh-oh
Kad bi dao Bog

Da nam Bog noćas da ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I nebi nitko kao ja tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao pa izgubio

Oh-oh
Oh-oh
Kad bi dao Bog

Hvala vam lijepa što ste došli ponovo
I znam da ćemo se dobro zabaiti večeras
Naša jedina i najbolja deviza je ljubav
Hvala vam što ste dio mojih snova
Koje se nisam usudio sanjati, ovo baš nisam očekivao
Iako svi radimo za ovo
Hvala vam od srca

Da nam Bog noćas da ljubav kao zadnju priliku
Rađe nego svijet uzeo bi nju
I nebi nitko kao ja tvoju ljubav tako čuvao
Nju sam imao pa izgubio

Oh-oh
Oh-oh
Kad bi dao Bog

Si Dieu le voulait - Live

Une minute avant la fin, pour nos adieux
J'avouerai mon péché, comme une paille pour me sauver
Et je toucherai le fond, je le mérite
Que tu me juges, toi

Si Dieu nous donnait ce soir l'amour, comme une dernière chance
Plutôt que le monde, je la prendrais, elle
Et personne ne protégerait ton amour comme moi
Je l'avais, puis je l'ai perdue

Oh-oh
Oh-oh
Si Dieu le voulait

J'ai honte et peur de rester en vie
Il n'y a pas de mots pour dire à quel point je suis coupable
La table est prête pour que je soupe la douleur
Si tu pars

Si Dieu nous donnait ce soir l'amour, comme une dernière chance
Plutôt que le monde, je la prendrais, elle
Et personne ne protégerait ton amour comme moi
Je l'avais, puis je l'ai perdue

Oh-oh
Oh-oh
Si Dieu le voulait

Si Dieu nous donnait ce soir l'amour, comme une dernière chance
Plutôt que le monde, je la prendrais, elle
Et personne ne protégerait ton amour comme moi
Je l'avais, puis je l'ai perdue

Oh-oh
Oh-oh
Si Dieu le voulait

Merci beaucoup d'être revenus
Et je sais que nous allons bien nous amuser ce soir
Notre seule et meilleure devise est l'amour
Merci de faire partie de mes rêves
Que je n'osais pas rêver, je ne m'attendais vraiment pas à ça
Même si nous travaillons tous pour ça
Merci du fond du cœur

Si Dieu nous donnait ce soir l'amour, comme une dernière chance
Plutôt que le monde, je la prendrais, elle
Et personne ne protégerait ton amour comme moi
Je l'avais, puis je l'ai perdue

Oh-oh
Oh-oh
Si Dieu le voulait