Kad Žena Zavoli - Tony Cetinski перевод на немецкий

Kad Žena Zavoli

Kad zena zavoli
Ima oci djeteta
I na sve pristaje
Bez puno pitanja
Al' ne zaboravi
Da joj kazes svaki dan
Da je volis

Kad zaspe umorna
Na tvojim rukama
Neka dobro zna
Da tu je sigurna
Al' ne zaboravi
Sapnut joj u snu
Da je volis

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

Kada zena zavoli,
Svu ljubav kad ti da
Tvoj je cijeli svijet
I nebo granica
Al' ne zaboravi
Da joj kazes svaki dan
Da je volis

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

Kada zena zavoli
Tvoj je cijeli svijet
I nebo granica

Wenn eine Frau liebt

Wenn eine Frau liebt
Hat sie die Augen eines Kindes
Und stimmt allem zu
Ohne viele Fragen
Aber vergiss nicht
Ihr jeden Tag zu sagen
Dass du sie liebst

Wenn sie müde einschläft
In deinen Armen
Soll sie genau wissen
Dass sie hier sicher ist
Aber vergiss nicht
Ihr im Schlaf zuzuflüstern
Dass du sie liebst

Und dass sie dir wirklich alles bedeutet
Und dass du nicht ohne sie kannst
Dass du sie am meisten brauchst
Wenn sie dich küsst
Sei zärtlich, sag ihr leise
Dass sie dein ganzes Leben ist

Und dass sie dir wirklich alles bedeutet
Und dass du nicht ohne sie kannst
Dass du sie am meisten brauchst
Wenn sie dich küsst
Sei zärtlich, sag ihr leise
Dass sie dein ganzes Leben ist

Wenn eine Frau liebt,
Wenn sie dir all ihre Liebe gibt
Gehört dir die ganze Welt
Und der Himmel ist die Grenze
Aber vergiss nicht
Ihr jeden Tag zu sagen
Dass du sie liebst

Und dass sie dir wirklich alles bedeutet
Und dass du nicht ohne sie kannst
Dass du sie am meisten brauchst
Wenn sie dich küsst
Sei zärtlich, sag ihr leise
Dass sie dein ganzes Leben ist

Und dass sie dir wirklich alles bedeutet
Und dass du nicht ohne sie kannst
Dass du sie am meisten brauchst
Wenn sie dich küsst
Sei zärtlich, sag ihr leise
Dass sie dein ganzes Leben ist

Und dass sie dir wirklich alles bedeutet
Und dass du nicht ohne sie kannst
Dass du sie am meisten brauchst
Wenn sie dich küsst
Sei zärtlich, sag ihr leise
Dass sie dein ganzes Leben ist

Wenn eine Frau liebt
Gehört dir die ganze Welt
Und der Himmel ist die Grenze