Текст и перевод песни Tony Cetinski - Kad Žena Zavoli

Kad Žena Zavoli

Kad zena zavoli
Ima oci djeteta
I na sve pristaje
Bez puno pitanja
Al' ne zaboravi
Da joj kazes svaki dan
Da je volis

Kad zaspe umorna
Na tvojim rukama
Neka dobro zna
Da tu je sigurna
Al' ne zaboravi
Sapnut joj u snu
Da je volis

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

Kada zena zavoli,
Svu ljubav kad ti da
Tvoj je cijeli svijet
I nebo granica
Al' ne zaboravi
Da joj kazes svaki dan
Da je volis

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

I da ti znaci bas sve
I da ne mozes bez nje
Da je trebas najvise
Kad te poljubi tad
Budi njezan, tiho reci joj
Da je ona cijeli zivot tvoj

Kada zena zavoli
Tvoj je cijeli svijet
I nebo granica

When a Woman Loves

When a woman loves
Her eyes are like those of a child
And she agrees to everything
Without asking too many questions
But don't forget
To tell her every day
That you love her

When she falls asleep tired
In your arms
Let her know that
She is safe there
But don't forget
To whisper to her in her sleep
That you love her

And that you need her more than anything
And that you can't live without her
That you need her most
When she kisses you then
Be gentle, tell her softly
That she is my whole life

And that you need her more than anything
And that you can't live without her
That you need her most
When she kisses you then
Be gentle, tell her softly
That she is my whole life

When a woman loves,
When she gives you all her love
Your whole world is
Heaven and beyond
But don't forget
To tell her every day
That you love her

And that you need her more than anything
And that you can't live without her
That you need her most
When she kisses you then
Be gentle, tell her softly
That she is my whole life

And that you need her more than anything
And that you can't live without her
That you need her most
When she kisses you then
Be gentle, tell her softly
That she is my whole life

And that you need her more than anything
And that you can't live without her
That you need her most
When she kisses you then
Be gentle, tell her softly
That she is my whole life

When a woman loves
Your whole world is
Heaven and beyond