Krik - Tony Cetinski перевод на немецкий

Krik

Dali sam jak dovoljno
Da samog sebe udarim
Kad zguzvam praznu postelju
I s porazom se sudarim
Toliko tvoje ljubavi
Srce bi puklo na sav glas
Al zdravo za gotovo
Olako shvatio sam nas
Bilo kad bilo gdje bilo skim
Nije tako ludo
Kao sto je stobom
Moje cudo
Ko malo vode na dlanu
Cuvam i ponos i stid
I nocas cut ces moj krik
Koji probija zvucni zid
Toliko toga nemogu
Ali bih probao sve
Da u srcu tvome pustim korjenje
Toliko tvoje ljubavi
Srce bi puklo na sav glas
Al zdravo za gotovo
Olako shvatio sam nas
Refren
Ko malo vode na dlanu
Cuvam i ponos i stid
Refren

Schrei

Bin ich stark genug
Mich selbst zu schlagen
Wenn ich das leere Bett zerknülle
Und mit der Niederlage kollidiere
So viel deiner Liebe
Das Herz würde laut zerspringen
Aber es war selbstverständlich
Ich hab uns zu leicht genommen
Jemals irgendwo irgendwann mit wem
Ist nicht so verrückt
Wie es mit dir ist
Mein Wunder
Wie ein wenig Wasser in der Hand
Bewahre ich Stolz und Scham
Und heute Nacht hörst du meinen Schrei
Der die Schallmauer durchbricht
So viel kann ich nicht
Aber ich würde alles versuchen
In deinem Herzen Wurzeln zu schlagen
So viel deiner Liebe
Das Herz würde laut zerspringen
Aber es war selbstverständlich
Ich hab uns zu leicht genommen
Refrain
Wie ein wenig Wasser in der Hand
Bewahre ich Stolz und Scham
Refrain