Текст и перевод песни Tony Cetinski - Kriv
Kad
me
ljubiš
k'o
da
zadnji
dah
mi
predaješ
Quand
tu
m'embrasses
comme
si
tu
me
donnais
mon
dernier
souffle
Nakon
drugih
opet
prva
postaješ
Tu
deviens
la
première
après
toutes
les
autres
A
ja
skrivam
tragove
karmina
Et
je
cache
les
traces
de
rouge
à
lèvres
Lakih
žena
i
daljina
Des
femmes
faciles
et
des
distances
I
prolivenoga
vina
Et
du
vin
renversé
Kad
me
ljubiš
k'o
da
srce
kucat'
prestaje
Quand
tu
m'embrasses
comme
si
mon
cœur
cessait
de
battre
Ova
savjest,
što
me
grize,
k'o
da
nestaje
Cette
conscience
qui
me
ronge,
comme
si
elle
disparaissait
U
oluji
puste
duše
boje
Dans
la
tempête
des
couleurs
d'une
âme
perdue
Pitaju
me
suze
tvoje
Tes
larmes
me
demandent
Odgovori
ne
postoje
Il
n'y
a
pas
de
réponses
Da
ti
budem
draži
Pour
te
plaire
davantage
Tebi
pričao
sam
laži
Je
t'ai
raconté
des
mensonges
Obećao
ti
svemir
Je
t'ai
promis
l'univers
A
donio
ti
nemir
Et
je
t'ai
apporté
de
l'inquiétude
Ljubavi
sam
zlato
J'ai
jeté
l'or
de
l'amour
Bacio
u
blato
Dans
la
boue
Sad
ti
brišem
suze
Maintenant
je
sèche
tes
larmes
A
znam
da
kriv
sam
za
to
Et
je
sais
que
je
suis
coupable
de
cela
Kriv
sam
za
to,
za
to
Je
suis
coupable
de
cela,
de
cela
Kad
me
ljubiš
k'o
da
srce
kucat'
prestaje
Quand
tu
m'embrasses
comme
si
mon
cœur
cessait
de
battre
Ova
savjest,
što
me
grize,
k'o
da
nestaje
Cette
conscience
qui
me
ronge,
comme
si
elle
disparaissait
U
oluji
puste
duše
boje
Dans
la
tempête
des
couleurs
d'une
âme
perdue
Pitaju
me
suze
tvoje
Tes
larmes
me
demandent
Odgovori
ne
postoje
Il
n'y
a
pas
de
réponses
Da
ti
budem
draži
Pour
te
plaire
davantage
Tebi
pričao
sam
laži
Je
t'ai
raconté
des
mensonges
I
obećao
ti
svemir
Et
je
t'ai
promis
l'univers
A
donio
ti
nemir
Et
je
t'ai
apporté
de
l'inquiétude
Ljubavi
sam
zlato
J'ai
jeté
l'or
de
l'amour
Bacio
u
blato
Dans
la
boue
Sad
ti
brišem
suze
Maintenant
je
sèche
tes
larmes
A
znam
da
kriv
sam
za
to
Et
je
sais
que
je
suis
coupable
de
cela
Kriv
sam
za
to,
za
to
Je
suis
coupable
de
cela,
de
cela
Za
to
(za
to)
De
cela
(de
cela)
Da
ti
budem
draži
Pour
te
plaire
davantage
Tebi
pričao
sam
laži
Je
t'ai
raconté
des
mensonges
I
obećao
ti
svemir
Et
je
t'ai
promis
l'univers
A
donio
ti
nemir
Et
je
t'ai
apporté
de
l'inquiétude
Ljubavi
sam
zlato
J'ai
jeté
l'or
de
l'amour
Bacio
u
blato
Dans
la
boue
Sad
ti
brišem
suze
Maintenant
je
sèche
tes
larmes
A
znam
da
kriv
sam
za
to
Et
je
sais
que
je
suis
coupable
de
cela
Za
to
De
cela
A
donio
ti
nemir
Et
je
t'ai
apporté
de
l'inquiétude
Ljubavi
sam
zlato
J'ai
jeté
l'or
de
l'amour
Bacio
u
blato
Dans
la
boue
Sad
ti
brišem
suze
Maintenant
je
sèche
tes
larmes
A
znam
da
kriv
sam
za
to
Et
je
sais
que
je
suis
coupable
de
cela
Kriv
sam
za
to,
za
to
Je
suis
coupable
de
cela,
de
cela
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.