Lagala Nas Mala - Tony Cetinski перевод на немецкий

Lagala Nas Mala

Hej, ko si sad ti, otkud s tobom moja djevojka?
Hej, a koji si ti i otkud ona tebe zna?
Vidim sprema se lom, slomiću te ako si s njom
Nećeš gledat' taj film, da ti opis promjenim?

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Tony, lupaš ko lav, nikad nisam bio tako plav
Toše, imaš kroše, boli glava, boli me
Ma nek' ide dovraga sve jer ima žena, mogu bez nje
Pričekaj malo, idem i ja, dosta mi je nevolja

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Yeah-yeah

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Lagala nas mala, prešla ko budale
Igrala je igru, sa njom nema šale
Još i danas laže da sam bio prvi
Igrala je igru, to joj je u krvi

Die Kleine hat uns belogen

Hey, wer bist du denn, woher kennt dich meine Freundin?
Hey, und wer bist du und woher kennt sie dich?
Ich sehe, es gibt Ärger, ich werde dich vermöbeln, wenn du mit ihr zusammen bist.
Du wirst diesen Film nicht sehen, soll ich dein Aussehen verändern?

Die Kleine hat uns belogen, hat uns wie Idioten behandelt.
Sie hat ein Spiel gespielt, mit ihr ist nicht zu spaßen.
Noch heute lügt sie, dass ich der Erste war.
Sie hat ein Spiel gespielt, das liegt ihr im Blut.

Die Kleine hat uns belogen, hat uns wie Idioten behandelt.
Sie hat ein Spiel gespielt, mit ihr ist nicht zu spaßen.
Noch heute lügt sie, dass ich der Erste war.
Sie hat ein Spiel gespielt, das liegt ihr im Blut.

Tony, du redest Unsinn, ich war noch nie so blau.
Toše, du hast einen Kinnhaken, mein Kopf tut weh, es tut mir weh.
Ach, zum Teufel mit allem, denn es gibt genug Frauen, ich kann ohne sie leben.
Warte kurz, ich gehe auch, ich habe genug von Problemen.

Die Kleine hat uns belogen, hat uns wie Idioten behandelt.
Sie hat ein Spiel gespielt, mit ihr ist nicht zu spaßen.
Noch heute lügt sie, dass ich der Erste war.
Sie hat ein Spiel gespielt, das liegt ihr im Blut.

Die Kleine hat uns belogen, hat uns wie Idioten behandelt.
Sie hat ein Spiel gespielt, mit ihr ist nicht zu spaßen.
Noch heute lügt sie, dass ich der Erste war.
Sie hat ein Spiel gespielt, das liegt ihr im Blut.

Yeah-yeah

Die Kleine hat uns belogen, hat uns wie Idioten behandelt.
Sie hat ein Spiel gespielt, mit ihr ist nicht zu spaßen.
Noch heute lügt sie, dass ich der Erste war.
Sie hat ein Spiel gespielt, das liegt ihr im Blut.

Die Kleine hat uns belogen, hat uns wie Idioten behandelt.
Sie hat ein Spiel gespielt, mit ihr ist nicht zu spaßen.
Noch heute lügt sie, dass ich der Erste war.
Sie hat ein Spiel gespielt, das liegt ihr im Blut.